записвам dans le dictionnaire PONS

Traductions de записвам dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.запѝсвам imperf, запѝша perf VERB trans

1. записвам (започвам да пиша):

записвам

begin to write

2. записвам (отбелязвам):

записвам

write [or put] down

запиши си телефонния ми номер

put down my phone number

3. записвам (включвам в списък):

записвам

enrol Brit

записвам

enroll Am

училището записва ученици

the school enrols students

4. записвам (специалност):

записвам

take up

записвам медицина

take up medicine

записвам инженерство

take up engineering

5. записвам (правя запис):

записвам

record

записвам касета

record on tape

записвам филм на видео

record a film onto a video

записвам чрез прогаряне

burn in (CD ROM, PROM)

6. записвам ÉCON:

записвам

subscribe

цена, по която се записват нови акции

subscription price

II.запѝсвам imperf, запѝша perf VERB pron записвам се

1. записвам (включвам се):

записвам

join

записвам се в библиотеката

join [or subscribe to] a library

записвам се за преглед

make an appointment at the doctor's

записвам се да участвам в състезанието

enter a competition

2. записвам (за учение):

записвам

enrol

записвам се в университет/гимназия

enrol at the university/in a school

записвам се за студент

enrol as a student

записвам се в курс по …

enrol for [or on] a … course

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

записвам се доброволец

volunteer

Traductions de записвам dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sign in

записвам се

to sign sb in

записвам нкг

record

записвам

record

записвам

sign up

записвам се

tape-record

записвам на магнетофон

inscribe

записвам

write down

записвам

to write down ideas

записвам си идеи

to enrol at the university

записвам се в университет

to enrol on a course

записвам се за курс

enrol

записвам

set down (record)

записвам

записвам Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

записвам филм на видео

record a film onto a video

записвам се в библиотеката

join [or subscribe to] a library

записвам се за преглед

make an appointment at the doctor's

записвам се да участвам в състезанието

enter a competition

записвам се в университет/гимназия

enrol at the university/in a school

записвам се за студент

enrol as a student

записвам се в курс по …

enrol for [or on] a … course

записвам нкг в черния тефтер

put [or place] sb on the blacklist

записвам в (списък, счетоводна книга и т.н.)

enter up

записвам нщ на листче, за да не забравя

to commit sth to paper