платя dans le dictionnaire PONS

Traductions de платя dans le dictionnaire bulgare»anglais

платя̀ perf вж.

платя → плащам

Voir aussi : пла̀щам

пла̀щам imperf, платя̀ perf VERB trans

1. плащам (давам пари):

плащам

pay

плащам

pay off

задължен да плати

obligated [or obliged or liable] to pay

плащам в брой

pay in cash

плащам на части

pay by installments

плащам с чек [o. кредитна карта]

pay sth by cheque [or credit card]

плащам глоба/такса

pay a fine/fee

плащам/внасям данъци

pay taxes

плащам надценка [o. надбавка]

pay an extra charge [or a surcharge]

плащам скъпо за нщ

pay dearly for sth

плащам скъпо за нщ

pay a high price for sth

2. плащам fig fam (отмъщавам):

плащам

pay back

плащам

get back one's own

ще ми плати за обидата

I'll avenge the injury

3. плащам fig fam (бивам наказан):

плащам

pay

ще си плати за всичко

he'll pay for everything

Idiomes/Tournures:

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who's the boss here

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who calls the tune here

плащам си за дяволъка

pay through the nose

пла̀щам imperf, платя̀ perf VERB trans

1. плащам (давам пари):

плащам

pay

плащам

pay off

задължен да плати

obligated [or obliged or liable] to pay

плащам в брой

pay in cash

плащам на части

pay by installments

плащам с чек [o. кредитна карта]

pay sth by cheque [or credit card]

плащам глоба/такса

pay a fine/fee

плащам/внасям данъци

pay taxes

плащам надценка [o. надбавка]

pay an extra charge [or a surcharge]

плащам скъпо за нщ

pay dearly for sth

плащам скъпо за нщ

pay a high price for sth

2. плащам fig fam (отмъщавам):

плащам

pay back

плащам

get back one's own

ще ми плати за обидата

I'll avenge the injury

3. плащам fig fam (бивам наказан):

плащам

pay

ще си плати за всичко

he'll pay for everything

Idiomes/Tournures:

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who's the boss here

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who calls the tune here

плащам си за дяволъка

pay through the nose

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

измъквам се, без да платя

get away without paying

Traductions de платя dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bilk

измъквам се без да платя

to jump bail

измъквам се, без да платя гаранция

I have no option but to pay

принуден съм да платя

платя Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

измъквам се, без да платя

get away without paying

измъквам се, без да платя гаранция

to jump bail