показвам dans le dictionnaire PONS

Traductions de показвам dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.пока̀звам imperf, пока̀жа perf VERB trans

1. показвам (давам да се види):

показвам

show

показвам

present

показвам

display

показвам документи

show documents

показвам билет

show a ticket

показвам картини на изложба

display pictures in an exhibition

2. показвам (посочвам):

показвам

show

показвам на нкг пътя

show sb the way

3. показвам (обяснявам):

показвам

show

показвам

explain

показвам решение на задача

show the solution of the problem

показвам как се прави нщ

show how to do sth

4. показвам (проявявам, разкривам):

показвам

show

показвам

display

показвам

manifest

машината показва добри качества

the machine shows good qualities

5. показвам (означавам):

показвам

show

показвам

indicate

това показва, че

this shows that

6. показвам (уред):

показвам

show

показвам

read

термометърът показва 10

the thermometer reads 10

II.пока̀звам imperf, пока̀жа perf VERB pron показвам се

1. показвам (появявам се):

показвам

appear

показвам

come out

той се показа на балкона

he came out on the balcony

слънцето се показа

the sun came out

2. показвам fig (изтъквам се):

показвам

show off

той се показва, че знае много

he likes to show off how much he knows

Idiomes/Tournures:

показвам вратата (изгонвам)

show sb the door

показвам си носа (излизам навън)

go out

показвам си рогата (разкривам какъв съм)

show the cloven hoof

Traductions de показвам dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

denote displeasure

показвам

attest

показвам

attest

показвам

crop out

показвам се на повърхността

point out

показвам

to show disrespect

показвам неуважение

showcase

показвам най-доброто от нщ

to be smug about sth

показвам самодоволство от нщ

read out data

показвам на екран

to flex one's muscles

показвам, че имам власт

показвам Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

представям [o. показвам], документите си

produce one's documents [or papers]

показвам как се прави нщ

show how to do sth

вдигам [o. показвам] червен картон на нкг fam

show sb the red card

не показвам външно чувствата си

I don't show my feelings on the outside

не си показвам носа някъде

never poke one's nose out of the house

вадя червен картон на нкг [o. показвам]

show sb a red card

показвам билет за паркиране на прозореца на кола

to exhibit a parking ticket in the car window

показвам [o. доказвам] нщ

to testify to sth

показвам за пръв път пред публика

première

показвам се за пръв път пред публика

première