Traductions de „lokalisieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

lokalisieren [lokaliˈziːrən] VERB trans

lokalisieren

εντοπίζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tumoren sind typischerweise im Bereich der Temporallappens lokalisiert.

de.wikipedia.org

An der Westseite (Küstenlinie) konnte zunächst kein Tor lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Stadt stand auch ein Militärlager, das bisher aber nur auf Luftaufnahmen lokalisiert werden konnte und dessen Datierung deshalb unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Allerdings sind speziell hochdimensionale Integranden meist stark lokalisiert.

de.wikipedia.org

Mit dem Kunstkopf aufgenommene Schallereignisse, die in der Medianebene liegen, sind beim späteren Abhören oft nur schwer zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk ist vor dem Plenarsaal des Bundestages lokalisiert.

de.wikipedia.org

Durch Injektion von Kochsalzlösungen untersuchte er, wie der Körper Schmerzen lokalisiert.

de.wikipedia.org

Es wurden hier zwei (eventuell sogar drei) Burgen lokalisiert, die an der Stelle der heutigen Pfarrkirche und des Pfarrhofes standen.

de.wikipedia.org

Bisher konnte der antike Ort nicht sicher lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Römische Mauerreste wurden auch unter der Kirche lokalisiert.

de.wikipedia.org