Traductions de „unrecht“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

unrecht ADJ

1. unrecht (verwerflich):

unrecht

άδικος

2. unrecht (ungelegen):

unrecht

ακατάλληλος, δυσμενής

3. unrecht (Phrasen):

jdm unrecht tun

αδικώ κάποιον

Unrecht <-(e)s> SUBST nt sing

Unrecht

άδικο nt

Unrecht

αδίκημα nt

zu Unrecht

άδικα

nicht zu Unrecht

όχι άδικα

im Unrecht sein

έχω άδικο

jdm Unrecht geben

δίνω σε κάποιον άδικο

da haben Sie nicht ganz Unrecht

δεν έχετε εντελώς άδικο

Expressions couramment utilisées avec unrecht

legislatives Unrecht

πταίσμα του νομοθέτη

zu Unrecht

άδικα

jdm unrecht tun

αδικώ κάποιον

nicht zu Unrecht

όχι άδικα

im Unrecht sein

έχω άδικο

jdm Unrecht geben

δίνω σε κάποιον άδικο

da haben Sie nicht ganz Unrecht

δεν έχετε εντελώς άδικο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Verzweiflung erklärt er daher, sich selbst töten zu wollen, falls er irgendein Unrecht begangen haben sollte.

de.wikipedia.org

Zu Unrecht hält man Thornhill für den Mörder.

de.wikipedia.org

Diese erfolgte, aus Sicht des Rappers, zu Unrecht.

de.wikipedia.org

Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.

de.wikipedia.org

Um diesen vor weiterem Unrecht zu bewahren, bietet er ihm einen erneuten fairen Prozess an.

de.wikipedia.org

Er ging von der Pflicht jedes Menschen aus, Gerechtigkeit im privaten und öffentlichen Leben herzustellen und zu wahren: auch dann, wenn einem Unrecht geschieht.

de.wikipedia.org

Sie verdächtigte ihn (wohl zu Unrecht), Verbindungen zu den mutmaßlichen Putschisten unterhalten zu haben.

de.wikipedia.org

Ihnen zum Gedächtnis - uns zur bleibenden Mahnung, dem Unrecht zu wehren und die Würde des Menschen zu achten.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen die Juden ist daher ein Unrecht, und es wird die Zeit kommen, wo auch unsere Regierung das einsehen muss.

de.wikipedia.org

Daher ertrage er auch Leid und Unrecht gern, denn er sehe darin Gelegenheiten, sich seiner Weltverneinung zu vergewissern.

de.wikipedia.org