Traductions de „unrecht“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

unrecht ADJ

1. unrecht (verwerflich):

unrecht

άδικος

2. unrecht (ungelegen):

unrecht

ακατάλληλος, δυσμενής

3. unrecht (Phrasen):

jdm unrecht tun

αδικώ κάποιον

Unrecht <-(e)s> SUBST nt sing

Unrecht

άδικο nt

Unrecht

αδίκημα nt

zu Unrecht

άδικα

nicht zu Unrecht

όχι άδικα

im Unrecht sein

έχω άδικο

jdm Unrecht geben

δίνω σε κάποιον άδικο

da haben Sie nicht ganz Unrecht

δεν έχετε εντελώς άδικο

Expressions couramment utilisées avec unrecht

legislatives Unrecht

πταίσμα του νομοθέτη

zu Unrecht

άδικα

jdm unrecht tun

αδικώ κάποιον

nicht zu Unrecht

όχι άδικα

im Unrecht sein

έχω άδικο

jdm Unrecht geben

δίνω σε κάποιον άδικο

da haben Sie nicht ganz Unrecht

δεν έχετε εντελώς άδικο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinen Werken setzte er sich gleichermaßen gegen Unrecht und Unterdrückung wie für eine friedliche und gerechte Koexistenz palästinensischer Araber und israelischer Juden ein.

de.wikipedia.org

Alleinige Ursache der Strafschärfung sei vielmehr die Verknüpfung des Unrechts einer Brandstiftung mit weiterem Unrecht.

de.wikipedia.org

Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.

de.wikipedia.org

Ihr Kontakt zu ihm habe ihnen persönlich geholfen und er sei ein Freund gewesen, dem nun durch die Presse Unrecht getan werde.

de.wikipedia.org

Sie verdächtigte ihn (wohl zu Unrecht), Verbindungen zu den mutmaßlichen Putschisten unterhalten zu haben.

de.wikipedia.org

Dieser Stil sei von manchen Kritikern völlig zu Unrecht verhöhnt worden, denn er drücke das Thema aus, dass Männer über ihre Gefühle nicht reden könnten.

de.wikipedia.org

Diese erfolgte, aus Sicht des Rappers, zu Unrecht.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen die Juden ist daher ein Unrecht, und es wird die Zeit kommen, wo auch unsere Regierung das einsehen muss.

de.wikipedia.org

Durch den symbolischen Verstoß soll zur Beseitigung des Unrechts Einfluss auf die öffentliche Meinungsbildung genommen werden.

de.wikipedia.org

Stadt und Stiftung sehen es heute als ihre Verantwortung, dieses Unrecht zu benennen und auch die Tradition dieser eingegliederten Stiftungen wieder sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org