Traductions de „Aufwallung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aufwal·lung SUBST f

eine Aufwallung von etw dat

a surge of sth

eine Aufwallung von Hass/Wut

a wave of hate/fit of rage

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Aufwallung von Hass/Wut

a wave of hate/fit of rage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorsatzerfordernis war beiden Delikten gemein, allerdings handelte der Totschläger in affektiver Aufwallung wie Zorn und Wut, der Mörder hingegen mutwillig.

de.wikipedia.org

Ein Gefühl der Wut mag zwar in einem aufsteigen, diese Aufwallung muss aber nicht unbedingt von bösen Worten begleitet werden.

de.wikipedia.org

Es kann als eine Stimmung, ein Zustand, eine Gebärde, eine Aufwallung oder auch eine Bewegung, die sich Raum sucht, gesehen werden.

de.wikipedia.org

Seine treue Begleiterin suchte bei diesen lärmenden Unterrichtsstunden, Proben genannt, seine Aufwallung und germanische Offenheit in den richtigen Schranken zu halten.

de.wikipedia.org