Traductions de „cyclone“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
cy·clone [ˈsaɪkləʊn, Am -kloʊn] SUBST
2. cyclone Am, Aus (fence):
-
Cyclone fence
cyclone [ˈsaɪkləʊn] SUBST
tropical cyclone [ˌtrɒpɪklˈsaɪkləʊn] SUBST
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- Cyclone fence
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Context Bangladesh is one of the countries most vulnerable to the impacts of climate change.
Global warming has increased the frequency of extreme weather events, such as tropical cyclones, floods, severe rainstorms and droughts.
Bangladesh’s coastal region faces a rising sea level;
www.giz.deAusgangssituation Nur wenige Länder sind so durch die Folgen des Klimawandels gefährdet wie Bangladesch.
Der globale Temperaturanstieg führt zu einer Zunahme von Extremwetterereignissen wie tropischen Wirbelstürmen, Überschwemmungen, Starkregen und Dürren.
Der Meeresspiegel an den Küsten von Bangladesch steigt;
www.giz.deThe threat posed by climate change is one of the greatest challenges facing the region.
Rising sea levels, increasing temperatures, changing rainfall patterns and an increase in the frequency and severity of extreme weather events including tropical cyclones and floods are consequences of global warming and jeopardise the development of the Pacific islands.
The already difficult situation of small island states, with over-exploitation of natural resources, limited domestic markets and enormous distances to their export markets, are further aggravated by climate change.
www.giz.deDie Bedrohung durch den Klimawandel ist eine der größten Herausforderungen der Region.
Der steigende Meeresspiegel, höhere Temperaturen, veränderte Niederschlagsmuster und eine Zunahme von extremen Wetterereignissen wie tropischen Wirbelstürmen und Fluten gehören zu den Folgen der Erderwärmung, die die Entwicklung der pazifischen Inseln gefährden.
Die ohnehin schwierige Situation der kleinen Inselstaaten, geprägt von starker Übernutzung natürlicher Ressourcen, begrenzten Binnenmärkten und großen Entfernungen zu Exportmärkten, wird durch den Klimawandel zusätzlich belastet.
www.giz.deJanuary 24, 2012 22:33 UTC – last update on January 30, 2012 12:00 UTC
On January 16, 2012, Mozambique’s coast was hit by the tropical depression “Dando” followed by cyclone “Funso”.
www.zki.dlr.de24. Januar 2012, 22:33 UTC – letzte Aktualisierung am 30. Januar 2012, 12:00 UTC
Am 16. Januar 2012 traf das tropische Tiefdruckgebiet "Dando" gefolgt vom tropischen Wirbelsturm "Funso" auf die Küste Mosambiks.
www.zki.dlr.deIt looks almost like the biblical plagues have returned to the present.
Disastrous cyclones and huge tidal waves, deadly epidemics and contaminated water ? is this nature?s revenge for the over-exploitation we have practiced in subduing it?
In five episodes the ?Return of the plagues? provides exciting answers to this question.
www.pretv.atEs sieht ganz so aus, als kehrten die biblischen Plagen in unsere Gegenwart zurück.
Verheerende Wirbelstürme und riesige Flutwellen, tödliche Epidemien und verseuchtes Wasser ? ist dies die Rache der Natur für den Raubbau, den wir an ihr getrieben haben, um sie uns zu unterwerfen?
In fünf Folgen gibt die ?Rückkehr der Plagen? spannende Antworten auf diese Frage.
www.pretv.atJanuary 24, 2012 22:33 UTC – last update on January 30, 2012 12:00 UTC
On January 16, 2012, Mozambique ’ s coast was hit by the tropical depression “ Dando ” followed by cyclone “ Funso ”.
www.zki.dlr.de24. Januar 2012, 22:33 UTC – letzte Aktualisierung am 30. Januar 2012, 12:00 UTC
Am 16. Januar 2012 traf das tropische Tiefdruckgebiet " Dando " gefolgt vom tropischen Wirbelsturm " Funso " auf die Küste Mosambiks.
www.zki.dlr.deClass 1 :
There is a theoretic possibility that a cyclone which still is hundred kilometres apart of the island might hit Mauritius.
Class 2:
www.isla-mauricia.deKlasse 1 :
Es besteht eine theoretische Möglichkeit, dass ein Zyklon, der noch hunderte Kilometer von Mauritius entfernt ist, die Insel treffen könnte.
Klasse 2:
www.isla-mauricia.deFarmers have adopted appropriate farming methods, while communities, schools and households have an increased level of awareness and preparedness.
Approach The project combines efforts to restore the livelihoods and means of production destroyed by the two cyclones of 2007 and 2009, with approaches for medium- and long-term adaptation to climate change.
It focuses on vulnerable households in selected communities in the districts of Barguna, Patuakhali and Bhola (Barisal Division).
www.giz.deGemeinden, Schulen und Haushalte sind besser informiert und vorbereitet.
Vorgehensweise Das Vorhaben kombiniert verschiedene Bemühungen, die durch die beiden Zyklone von 2007 und 2009 zerstörten Lebensgrundlagen und Produktionsmittel wiederherzustellen, mit mittel- und langfristigen Konzepten für eine Anpassung an den Klimawandel.
Sein Schwerpunkt sind gefährdete Haushalte in einzelnen Gemeinden in den Distrikten Barguna, Patuakhali und Bhola (Division Barisal).
www.giz.deHow we work
An ECHO expert talks to members of a local community affected by cyclone Phailin, which struck the eastern coast of India in October 2013.
europa.euWie wir arbeiten
Ein ECHO-Experte spricht mit den Menschen einer lokalen Gemeinschaft an der Ostküste Indiens, die im Oktober 2013 vom Zyklon Phailin verwüstet wurde.
europa.euWe do n’t waste much thought on the idea, bend the pen in shape again and Tanja sets Shiron into it like every morning.
A little later while we enjoy our breakfast, we listen to the news reporting about the worst cyclone to have hit the West-Australian coast since the beginning of weather recordings.
Part of the small town of Karatha, about 1500 kilometres way, was completely devastated.
www.denis-katzer.comWir denken nicht viel darüber nach, biegen ihn wieder gerade und Tanja setzt wie jeden Morgen Shiron hinein.
Als wir dann wenig später unser Frühstück genießen hören wir in den Nachrichten von dem schlimmsten Zyklon, der seit Beginn Wetteraufzeichnungen in West Australien über das Küstengebiet gerast ist.
Die kleine Stadt Karatha, ca. 1500 Kilometer entfernt von uns, wurde teilweise völlig zerstört.
www.denis-katzer.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.