allemand » anglais

Traductions de „Halskrause“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hals·krau·se SUBST f

1. Halskrause COUTURE, ZOOL:

Halskrause

2. Halskrause MÉD:

Halskrause
Halskrause

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Amerikaner Albert L. Jones ist der „ Vater “ der Wellpappe.

Er soll durch die Herstellung von Halskrausen und Rüschen auf einer Plisiermaschine auf die Idee gekommen sein, anstatt textiler Werkstoffe Papier durch gefräste Walzen zu schicken und damit ein elastisches Packmaterial herzustellen.

Im Dezember 1871 wurde ihm dafür das Patent erteilt.

www.wellpappe.at

The American Albert L. Jones is the father of corrugated board.

Jones is said to have discovered the idea while manufacturing neck ruffs and frills on a pleating machine, and instead of using fabric he put paper through the milling cylinders to produce an elastic packaging material.

In December 1871 he was granted a patent.

www.wellpappe.at

So verwendet sie neben klassischen Edelmetallen und -steinen auch Edelstahl oder Synthesen wie Acryl und Colorfolie sowie mineralisch bedampftes Glas.

Dabei wird aus einem Ring ein künstlerisch anspruchsvolles Objekt für die Hand, ein Collier gerät zur extravaganten Halskrause, eine Spange zum Kragen…

In jedem Fall überzeugt das Zusammenspiel von Form, Farbe und Licht.

artaurea.de

Being particularly fascinated by unusual materials and shapes, this multiple prize-winning designer also uses stainless steel or synthetics, such as acrylic and colored plastic film, as well as glass vapor-coated with minerals, in addition to the classic jewelry materials such as precious metals and gemstones.

With this approach, she creates rings that are artistically sophisticated objects for the hand and necklaces that are reminiscent of extravagant ruffs, or transforms a neck-ring into a collar ….

All her pieces are eminently convincing creations featuring a perfectly harmonious interplay between shape, color and light.

artaurea.de

Da sieht man den Maler, Jahrgang 1978, ganz klassisch vor seiner Staffelei, bei einem rauschenden Bacchanal umringt von Nackten, beim Tänzchen mit einem Skelett, mit mittelalterlicher Kapuze unter einem Galgen, im Kampf mit dem inneren Schweinehund, als großes Ich mit verschiedenen kleinen Debussen an der Hand.

Er macht Liegestütze, arbeitet als Rembrandt am Laptop, hat auf einem Selbstportrait eine Knochenhand und beäugt sich auf einem anderen als Konkurrent in steifer Halskrause – Debus in allen Lebenslagen.

Gerne versetzt er sein Alter Ego in typische, kunsthistorisch vertraute Szenarien, verleiht religiösen Darstellungen eine freche Würze, genießt barocke Fülle und modernes Leben, nimmt schmachtende Romantiker auf den Arm.

www.art-agency-hammond.de

You can see the painter, born in 1978 in a classic pose before his easel, in a lavish bacchanalia surrounded by nudes, dancing with a skeleton, with a medieval hood under a gallow, in battle with the baser instincts, as an enlarged self with various small Debusses on the hand.

He does push-ups, works as Rembrandt on the laptop, has on one self-portrait a bone hand and looks on another at himself as a competitor in a stiff ruff - Debus in all situations.

He likes to put his alter ego in typical, familiar art-historical scenarios, adds a hint of spice in religious representations, enjoys baroque richness and modern life and ridicules pining romanticism.

www.art-agency-hammond.de

Die Schönheit der Somali ist unübertroffen.

Buschiger Schwanz, dichte Halskrause, flaumige Höschen an den Hinterbeinen und hohe Ohren mit Pinselchen erinnern an einen wilden Fuchs oder Luchs.

www.somalic.at

A Somali ’s elegant beauty is unsurpassed.

It resembles a fox or a lynx with its bushy tail, fluffy ruff, full breeches and tall, tufted ears.

www.somalic.at

Am Anfang war die Halskrause … - Forum Wellpappe Austria

Am Anfang war die Halskrause

FORUM Wellpappe Austria

www.wellpappe.at

At the beginning there was the neck ruff … - Forum Wellpappe Austria

At the beginning there was the neck ruff

FORUM Wellpappe Austria

www.wellpappe.at

Er ist bestens an das Ausnehmen von Kadavern angepasst :

Der Kopf und der lange Hals sind nur leicht befiedert und eine Halskrause schützt den restlichen Körper vor Verschmutzung.

www.vogelwarte.ch

It is very well adapted to feeding on carcasses :

Its head and long neck are only lightly covered with feathers and a ruff at the base of its neck protects the rest of the body from soiling.

www.vogelwarte.ch

» Oh, ich hasse die wohlfeile Strenge abstrakter Moral !

Mein Weib war sehr unansehnlich, stärkte mir nie die Halskrausen, wie es sich gehört, und hatte vom Kochen keine Ahnung.

Im Hogleywald hatte ich mal einen Rehbock geschossen, einen kapitalen Spießer, und wissen Sie, wie sie den auf den Tisch brachte?

www.besuche-oscar-wilde.de

` Oh, I hate the cheap severity of abstract ethics !

My wife was very plain, never had my ruffs properly starched, and knew nothing about cookery.

Why, there was a buck I had shot in Hogley Woods, a magnificent pricket, and do you know how she had it sent up to table?

www.besuche-oscar-wilde.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Halskrause" dans d'autres langues

"Halskrause" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文