Der Erlös der jährlich stattfindenden Weihnacht-Tombola ging 2010 an den gemeinnützigen Verein Thai Care e.
V., der hilfsbedürftige Kinder in Thailand unterstützt.
Der deutsche Verein wurde 2010 gegründet und ist das Pendant zu der thailändischen Organisation Thai Care.
www.otec.deIn 2010 the proceeds of our Christmas tombola which takes place every year has been donated to the charitable organization Thai Care e.
V. which supports needy children in Thailand.
The German organization was established in 2010 and is the counterpart to the Thai organization Thai Care.
www.otec.deDa alle LESPWA-Mitglieder ehrenamtlich arbeiten, fließen Ihre Spenden nahezu vollständig in unsere Projekte.
LESPWA, Hoffnung für Kinder in Haiti e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der schon seit 13 Jahren Projekte für hilfsbedürftige Kinder in Haiti fördert.
LESPWA besitzt das Spendensiegel des Deutschen Zentralinstitutes für Soziale Fragen (DZI).
www.photocircle.netAll LESPWA members are volunteers, which means that your donation almost entirely goes into our projects.
LESPWA, Hope for children in Haiti e.V. is a non-profit organization which has been supporting projects for needy children in Haiti for 13 years.
LESPWA holds the Seal-of-Approval of the German Central Institute for Social Issues (DZI).
www.photocircle.netPeru
Henkel-Mitarbeiter versorgen hilfsbedürftige Kinder mit nahrhaften Mahlzeiten.
meh …
www.henkel.deStellen Sie die Nachbarhilfe sicher.
Stellen Sie die Versorgung kranker und hilfsbedürftiger Menschen sicher.
Stellen Sie die Nachbarhilfe.
www.hydrodaten.admin.chProvide neighbourhood assistance.
Provide assistance to the sick and needy.
Provide neighbourhood assistance.
www.hydrodaten.admin.chDas Projekt bietet laufende Unterstützung für die Kinderschutzeinheit sowie für lokale NGOs – insbesondere von RAE-Gemeinschaften – hinsichtlich Lobbyarbeit zu den Themen Kinderschutz, Zugang zu Bildung, Verbesserung der wirtschaftlichen Situation benachteiligter Familien, Kinderbeteiligung usw.
7 Projektgruppen und 7 Kinderschutzeinheiten sind aktiv – 161 Fälle hilfsbedürftiger Kinder wurden betreut und 89 Kinder auf Strasse für eine weitere Unterstützung identifiziert.
468 Fälle wurden von Sozialarbeitern ausserhalb der Task Forces betreut.
www.tdh.chThe project has started the new phase ( 2013 – 2015 ) with the aim to institutionalize the model of action developed in case management, provides continuous support towards the child protection unit, establishment of the partnership with the Faculty of Social Work, offers continuous support for the local NGOs, especially from RAE communities on advocacy activities for child protection, access to education, improvement of the economical situation of vulnerable families, child participation, etc.
7 task forces and 7 child protection units are in place – 161 cases of children in need were addressed and 89 children in street situation identified for further support.
468 cases were taken care of by social workers outside Task Forces.
www.tdh.chAuch in unserem christlichen Leben müssen Gebet und Handeln immer zutiefst vereint sein.
Ein Gebet, das nicht zum konkreten Handeln gegenüber dem armen, kranken, hilfsbedürftigen Bruder, dem Bruder in Not führt, ist ein steriles und unvollständiges Gebet.
www.vatican.vaIn our Christian life too, dear brothers and sisters, may prayer and action always be deeply united.
A prayer that does not lead you to practical action for your brother — the poor, the sick, those in need of help, a brother in difficulty — is a sterile and incomplete prayer.
www.vatican.vaKrankheiten
Die meisten hilfsbedürftigen Igel, die keine äußeren Verletzungen aufweisen, sind nicht "nur" untergewichtig, sondern auch krank.
www.pro-igel.deDiseases
Most hedgehogs in need of help that have no external injuries, are not just underweight, they are sick too.
www.pro-igel.deKrankheiten
Die meisten hilfsbedürftigen Igel, die keine äußeren Verletzungen aufweisen, sind nicht " nur " untergewichtig, sondern auch krank.
www.pro-igel.deDiseases
Most hedgehogs in need of help that have no external injuries, are not just underweight, they are sick too.
www.pro-igel.deDa sein für andere - ohne Vorbedingungen und Vorbehalte.
Diese Bereitschaft zum Dienst am Mitmenschen wächst aus unserem Bewusstsein der Mitverantwortung, besonders für kranke, hilfsbedürftige und alte Menschen.
Solche Bereitschaft war durch alle Jahrhunderte ein besonderes Kennzeichen christlicher Caritas ( Nächstenliebe ).
www.cellitinnen-osa.deUsing it, we want to express what has shaped the activities of our congregation : just being there for others - unconditionally and without reservation.
This willingness to serve others grows from our awareness of our responsibility, especially for the ill, those in need and the elderly.
Such willingness has been a particular characteristic of Christian charity ( caritas ) throughout the centuries.
www.cellitinnen-osa.deDie Gründung unseres Ordens gab Antwort auf eine konkrete Notlage des Ortes und der Zeit.
Seit seinem Ursprung ist es sein Ideal, den hilfsbedürftigen Menschen um Christi willen in selbstloser Liebe zu dienen.
In der mächtig werdenden Not der Zeit wurde ihm zusätzlich die Aufgabe zugewiesen, den christlichen Glauben gegen die Feinde Christi zu schirmen.
www.deutscher-orden.deThe foundation of our Order gave responses to concrete necessities of the place and the time.
Ever since its beginnings, it is an ideal of the Order to serve those in need for Christ ’ s sake with unconditional love.
In the increasingly powerful misery of the time, the Order was assigned the additional task of protecting the Christian faith against the enemies of Christ.
www.deutscher-orden.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.