Traductions de „ansegeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an|se·geln VERBE trans

etw ansegeln

to sail to[wards] sth

einen Hafen ansegeln

to put into a harbour [or Am -or]

eine Stadt ansegeln

to head for a city

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Stadt ansegeln

to head for a city

einen Hafen ansegeln

to put into a harbour [or Am -or]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie beim Absegeln wird das Ansegeln als Regatta durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die teils großen Boote der Rund-Um-Regatta werden zum Ansegeln dagegen üblicherweise mit extra angeforderten Mobilkranen direkt vom Anhänger über die Brüstung der Hafenmauer ins Becken hinab gelassen.

de.wikipedia.org

Vor dem Ansegeln werden die Boote aus dem Winterlager geholt, zu Wasser gebracht und die Masten gestellt.

de.wikipedia.org

Dagegen wird das erstmalige gemeinsame Segeln in einer Saison Ansegeln genannt.

de.wikipedia.org