Traductions de „bereifen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·rei·fen VERBE trans

einen Wagen/ein Rad [neu] bereifen

to put [new] tyres [or Am tires] on a car/a bike

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einen Wagen/ein Rad [neu] bereifen

to put [new] tyres [or Am tires] on a car/a bike

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Huthaut ist bereift und kreidig matt und ist zumindest im Alter fein runzelig.

de.wikipedia.org

Sie sind zugespitzt, an der Unterseite bereift und leuchtend rot gefärbt, mit einem blassgelb umrandeten, meist stumpfen oder ausgerandeten schwarzen Basalfleck.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen sind ei- oder spindelförmig und nicht blaugrün bemehlt oder bereift.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche kann trocken und glatt, feinfilzig, feinschuppig oder bereift ausfallen.

de.wikipedia.org

Die kräftig grünen Laubblätter sind dickfleischig, fiederspaltig mit gezähnten bis gelappten Abschnitten und graugrün bereift.

de.wikipedia.org

Die Oberseite der Pilze ist fleischrötlich-bräunlich gefärbt und matt, am Stielansatz mehlig bereift.

de.wikipedia.org

Bei bereifen Rädern werden je vier Farbmarkierungen angebracht, die anzeigen, ob sich der Radreifen auf dem Radkörper verdreht hat.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen sind keulenförmig und nicht blaugrün bemehlt oder bereift.

de.wikipedia.org

An jungen Exemplaren ist die Blattspreite elliptisch und blaugrün bemehlt oder bereift.

de.wikipedia.org

Die darin liegende, braun gefärbte Puppe ist wachsartig bereift.

de.wikipedia.org