allemand » anglais

flö·ßen [ˈflø:sn̩] VERBE trans

1. flößen (auf dem Wasser):

etw flößen

2. flößen (einflößen):

Floß <-es, Flöße> [flo:s, plur ˈflø:sə] SUBST nt

floss, floßAO [flɔs] VERBE

floss imparf von fließen

Voir aussi : fließen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nach der Explosion des Krakatau trieb Flöße der Bimsstein durch den Pazifischen Ozean für bis zu 20 Jahre mit Baum-Stämme unter ihnen schweben.

In der Tat, Bimsstein Flöße zerstreuen und unterstützen mehrere Meerestierarten.

1979, 1984 Und 2006, Unterwasser nahe Tonga große erstellt Vulkanausbrüche Bimsstein Flöße, einige so groß wie 30 km, die Hunderte von Meilen nach Fidschi schwebte.

www.volcanodiscovery.com

After the explosion of Krakatoa, rafts of pumice drifted through the Pacific Ocean for up to 20 years, with tree trunks floating among them.

In fact, pumice rafts disperse and support several marine species.

In 1979, 1984 and 2006, underwater volcanic eruptions near Tonga created large pumice rafts, some as large as 30 km that floated hundreds of miles to Fiji.

www.volcanodiscovery.com

Auch die Umweltverschmutzung hatte viele negative Einflüsse auf den Geigenbau.

So wurden in früheren Zeiten die gefällten Bäume geflößt.

Vor 250 Jahren war der Po ein sauberer Fluss der nicht mit der heutigen norditalienischen Kloake verglichen werden kann.

www.geigen.ch

Many negative influences for violin making result from the pollution of our environment.

It is known that in earlier times, rafts transported all the chopped trees.

The river Po 250 years ago - a pure river - cannot be compared with the polluted waterway it is nowadays.

www.geigen.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"flößen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文