Traductions de „gammeliges“ dans le dictionnaire allemand » anglais

gam·me·lig [ˈgaməlɪç] ADJ péj fam

1. gammelig (ungenießbar):

gammelig

bad

gammelig

rotten

ein gammeliges Stück Käse

a piece of stale cheese

2. gammelig (unordentlich):

gammelig

scruffy

ein gammeliges Auto

an old banger fam

gammelige Kleidung

scruffy [or grotty] clothes GB

gammelig herumlaufen

to walk around looking scruffy

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein gammeliges Stück Käse

a piece of stale cheese

ein gammeliges Auto

an old banger fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem die Tatsache, dass in deutschen Vergnügungsfilmen immer noch mit derlei gammeligen Geschlechterklischees hantiert wird, die nur knapp am Keifweib mit Nudelholz vorbeischrammen.

de.wikipedia.org

Hin und wieder sollte man sich bei älteren Meistern davon überzeugen, daß auch die schimmeligsten Stoffe und gammeligsten Stories so erzählt werden können, daß man mitgeht.

de.wikipedia.org