anglais » allemand

Traductions de „hypersensitive“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

hyper·ˈsen·si·tive ADJ inv

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he's hypersensitive about his height

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

My skin is dry and brittle.

My sense of smell is impaired or hypersensitive.

My mucous membranes are dry or sensitive.

www.oekopharm.at

Meine Haut ist trocken und spröde.

Mein Geruchssinn ist eingeschränkt oder überempfindlich.

Meine Schleimhäute sind trocken oder empfindlich.

www.oekopharm.at

After starting your BMW again, same setting is active again ( with your original flap control ( M-Menu ), setting always switches back to flap closed if you restart your engine ) Flap is opened / cloesed independant from the M-Menu / M-Button.

The inconvenient and hypersensitive M-Button-Setting does not have to be activated anymore if you like your X6M / X5M to be loudThe original integrated safety feature (flap opens on klickdown or high RPMs) stays alive and is not influenced/overwritten by our system (independant of which setting you have choosen).

Even on cold starting, flaps can be opened (not possible with OEM / original control / M-Menu) Plug & Play solution.

www.insideperformance.de

Nach dem Neustart ist die gewählte Einstellung sofort wieder aktiv ( bei der Originalsteuerung über M-Menü nicht möglich - die Klappe ist bei jedem Neustart immer wieder geschlossen ) Die Klappe wird unabhängig vom M-Menü / M-Knopf geöffnet.

Die lästige und überempfindliche / aggressive M-Knopf-Einstellung muss also nicht aktiviert werden, wenn man lauten Sound haben möchteDie original BMW-integrierte Sicherheitsfunktion (Klappe wird automatisch geöffnet bei Kickdown oder hohen Drehzahlen) bleibt voll erhalten und wird nicht überschrieben (egal welche Einstellung man gerade gewählt hat).

Auch beim Kaltstart kann die Klappe geöffnet werden (beim der Originalsteuerung über M-Menü nicht möglich) Plug & Play Lösung.

www.insideperformance.de

Persons affected can only distinguish various shades of gray.

They have very poor visual acuity and are hypersensitive to bright light.

Furthermore, as they get older, the retina progressively degenerates.

www.cup.uni-muenchen.de

Menschen mit Achromatopsie besitzen von Geburt an keine funktionsfähigen Zapfen.

Sie können daher nur Graustufen unterscheiden, sehen extrem unscharf und sind überempfindlich gegenüber hellem Licht.

Im Laufe ihres Lebens kommt es zu einer fortschreitenden Degeneration der Netzhaut.

www.cup.uni-muenchen.de

I tend to get gum infections.

My mucous membranes are hypersensitive.

I rarely eat fruits.

www.oekopharm.at

Ich neige zu Zahnfleischentzündungen.

Meine Schleimhäute sind überempfindlich.

Ich esse nur selten Obst.

www.oekopharm.at

The M1 button ( at the steering wheel ) - independant of the M1 configurationFlap is opened / cloesed independant from the M-Menu / M-Button.

The inconvenient and hypersensitive M-Button-Setting Sport or Sport Plus does not have to be activated anymore if you like your M5 / M6 to be loud.

You can open the flaps even in Efficient-ModeThe original integrated safety feature (flap opens on klickdown or high RPMs or high engine temperature) stays alive and is not influenced/overwritten by our system (independant of which setting you have choosen).

www.insideperformance.de

Die Klappen können jederzeit und sofort geöffnet werden ! keine zusätzliche Hardware / Änderungen nötig - lediglich das kleine IP-FCU Modul muss im Kofferraum angeschlossen werdenÖffnung der Klappen über den original im Fahrzeug ( am Lenkrad ) schon vorhandenen M1 KnopfDie Klappe wird unabhängig vom M-Menü / der M-Knopf-Konfiguation geöffnet.

Die lästige und überempfindliche / aggressive M-Knopf-Einstellung Sport oder Sport Plus muss also nicht aktiviert werden, wenn man lauten Sound haben möchte.

Klappenöffnung ist sogar im Modus Effizient möglichDie original BMW-integrierte Sicherheitsfunktion (Klappe wird automatisch geöffnet bei Kickdown oder hohen Drehzahlen sowie hohen Motortemperaturen) bleibt voll erhalten und wird nicht überschrieben / umgangen von unserem Modul (egal welche Einstellung man gerade gewählt hat).

www.insideperformance.de

Flap is opened / cloesed independant from the M-Menu / M-Button.

The inconvenient and hypersensitive M-Button-Setting does not have to be activated anymore if you like your X6M / X5M to be loud

The original integrated safety feature (flap opens on klickdown or high RPMs) stays alive and is not influenced/overwritten by our system (independant of which setting you have choosen).

www.insideperformance.de

Die Klappe wird unabhängig vom M-Menü / M-Knopf geöffnet.

Die lästige und überempfindliche / aggressive M-Knopf-Einstellung muss also nicht aktiviert werden, wenn man lauten Sound haben möchte

Die original BMW-integrierte Sicherheitsfunktion (Klappe wird automatisch geöffnet bei Kickdown oder hohen Drehzahlen) bleibt voll erhalten und wird nicht überschrieben (egal welche Einstellung man gerade gewählt hat).

www.insideperformance.de

A visit is taken as a climatic therapy underground.

The extremely fresh air ( barely no dust, no burden of allergen or pollen ) affects hypersensitive respiratory tracts in a positive way.

Become acquainted with the extraordinary effect of the healing gallery and dicover on a flying visit the leisure and security your healthiness needs.

www.koenigssee.com

Der Besuch gilt als eine Untertage-Klimatherapie.

Die extrem reine Luft ( kaum Staub-, keine Allergen- oder Pollenbelastung ) wirkt sich günstig auf überempfindliche Atemwege aus.

Lernen Sie diese außerordentliche Wirkung des Heilstollens kennen und finden Sie bei einem Schnupperbesuch die Ruhe und Geborgenheit, die Ihre Gesundheit braucht.

www.koenigssee.com

VivaSens

Multiple protection for hypersensitive teeth Through a synergistic combination of mechanisms, VivaSens protects exposed cervicals from external stimuli.

A film-like varnish seals the root surfaces, whilst the dentin tubuli are blocked via the precipitation of calcium ions and proteins in the dentinal fluid.

www.ivoclarvivadent.com

VivaSens

Mehrfachschutz für überempfindliche Zähne. Das synergetische Zusammenspiel verschiedener Wirkmechanismen sorgt für die Abwehr äusserer Reize.

Eine Lackschicht blockiert die Oberfläche.

www.ivoclarvivadent.com

A laser beam is a highly focused light energy.

Its use makes a gentle, effective and pain-free treatment possible. fields of application treatment of hypersensitive dental necks, treatment of periodontosis, gentle root treatment, removal of inflamed gum, treatment of herpes and aphtha. advantages of laser treatment low-pain treatment; germs and bacteria are reduced to a minimum;

the treatment is made without any harmful side effects;

www.dr-passinger-maintal.de

Bei einem Laserstrahl handelt es sich um stark gebündelte Lichtenergie.

Durch seinen Einsatz wird eine sanfte, wirkungsvolle und schmerzfreie Behandlung möglich. Die Anwendungsgebiete Behandlung von überempfindlichen Zahnhälsen, Parodontosebehandlung, schonende Wurzelbehandlung, Entfernung von entzündetem Zahnfleisch, Behandlung von Herpes und Aphten.

Vorteile der Laserbehandlung Schmerzarme Behandlung, Keime und Bakterien werden auf ein Minimum reduziert, die Behandlung erfolgt ohne schädliche Nebenwirkungen, größtenteils entfällt die Verwendung eines Skalpells und somit das Vernähen der Wundränder.

www.dr-passinger-maintal.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文