Traductions de „mishandle“ dans le dictionnaire anglais » allemand

mis·han·dle [mɪsˈhændl̩] VERBE trans

1. mishandle (mismanage):

to mishandle sb/sth

jdn/etw falsch [o. schlecht] behandeln

to mishandle an affair

eine Angelegenheit falsch behandeln [o. anpacken]

to mishandle a business

ein Geschäft schlecht führen [o. leiten]

to mishandle an estate

ein Gut schlecht verwalten [o. bewirtschaften]

to mishandle an investigation

bei einer Untersuchung [grobe] Fehler machen [o. falsch vorgehen]

to mishandle a situation

mit einer Situation falsch umgehen

2. mishandle (handle roughly):

to mishandle sb/sth

jdn/etw misshandeln [o. grob behandeln]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to mishandle a business

ein Geschäft schlecht führen [o. leiten]

to mishandle an estate

ein Gut schlecht verwalten [o. bewirtschaften]

to mishandle an investigation

bei einer Untersuchung [grobe] Fehler machen [o. falsch vorgehen]

to mishandle an affair

eine Angelegenheit falsch behandeln [o. anpacken]

to mishandle a situation

mit einer Situation falsch umgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition, he mishandled bonuses of soldiers in the province.

en.wikipedia.org

Some goods are lost through mishandling, poor record keeping, or theft, a category euphemistically called "shrinkage".

en.wikipedia.org

For a long time, chicks could be handled and lifted from their enclosure, but this was stopped recently due to children mishandling them.

en.wikipedia.org

Not a single sign of mishandling or scratch was detected on the image.

en.wikipedia.org

However, it is possible for the controlling team to mishandle the puck into their own net.

en.wikipedia.org

This exponential number of scenarios can provide for numerous opportunities to mishandle leads in such a way as to reduce their value.

en.wikipedia.org

There he lost his left eye while mishandling explosives.

en.wikipedia.org

The film opens with the final dress rehearsal before opening night, with the cast still forgetting lines, missing cues, and mishandling props.

en.wikipedia.org

He was very angry when mishandling of the chain of custody allowed the man to go free.

en.wikipedia.org

The feed ramp is part of the magazine and subject to damage from mishandling.

en.wikipedia.org