Traductions de „outstay“ dans le dictionnaire anglais » allemand

out·ˈstay VERBE trans

to outstay one's break

seine Pause überziehen

to outstay a competitor

länger durchhalten als der Gegner/die Gegnerin

to outstay a competitor

einen Rivalen/eine Rivalin abhängen

to outstay one's welcome

länger bleiben, als man erwünscht ist

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to outstay one's break

seine Pause überziehen

to outstay a competitor

länger durchhalten als der Gegner/die Gegnerin

to outstay one's welcome

länger bleiben, als man erwünscht ist

to outstay [or overstay] one's welcome

länger bleiben, als man erwünscht ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One or two of the film's gags outstay their welcome, lingering to plump up the 97-minute runtime, but nothing grates.

www.denofgeek.com

If anything it's short and doesn't outstay it's welcome.

www.pushsquare.com

At a mere 32 minutes, this is one debut that doesn't outstay its welcome.

www.rte.ie

A classic mystery with suspects and red herrings galore, it's an easy but involving watch that doesn't outstay its welcome.

www.coachmag.co.uk

Thankfully they don't outstay their welcome and last no longer than 5-10 minutes.

www.ausgamers.com

You can outstay your welcome, you can be ordinary, you can be a shadow of your former self.

www.independent.co.uk

Few outstay their welcome though, in part because most are part of action-orientated set pieces that help create a constant sense of forward momentum.

metro.co.uk

The opera needs a quicksilver touch if it is not to outstay its welcome.

www.ft.com

On television, however, the half-hour format ensures that most jokes don't outstay their welcome.

www.ft.com

The levels are thankfully brief too, with many finishing before they've outstayed their welcome.

www.godisageek.com