anglais » allemand

Traductions de „usurp“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

usurp [ju:ˈzɜ:p, Am -ˈsɜ:rp] VERBE trans

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to usurp the throne
to usurp sb's place
to usurp the power

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Alexandre Vogler ? s provocative actions are suspect exactly because the viewer cannot recognise them immediately as artistic interventions.

The artist seems to warn us that form and language of the consumerist world have long usurped art, transforming it into the everyday, the useful, the non-artistic.

cms.ifa.de

Die provokanten Aktionen Alexandre Voglers sind suspekt, gerade weil sie vom Betrachter nicht gleich als künstlerische Intervention erkannt werden.

Der Künstler scheint uns zu warnen, dass Form und Sprache der Konsumwelt sich längst der Kunst bemächtigt und sie in das Alltägliche, Nützliche, das Nicht-Künstlerische überführt haben.

cms.ifa.de

The aim of the conference is to give new impulses to the study of Roman social status, its public visualization as well as its significance for the construction of prestige in the Roman world.

Special attention will be paid to the fluctuating nature of social status, its dynamic and communicative aspects - status as a social constituent that could be conferred, usurped, maintained, raised, feigned, concealed, forgotten or lost.

Speakers:

www.ag.geschichte.uni-muenchen.de

Besonderes Augenmerk soll dabei u.a. auf die „ Fluktuation “ von Status in der römischen Republik und Kaiserzeit gelegt werden, d.h. sozialer Status und von ihm abgeleitetes Prestige sollen in ihrem dynamischen und kommunikativen Charakter untersucht werden :

sozialer Status als eine Determinante, die verliehen, usurpiert, aufrechterhalten, erhöht, vorgetäuscht, verschwiegen, vergessen oder verloren werden konnte.

Referenten und Referentinnen:

www.ag.geschichte.uni-muenchen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文