Traductions de „verrichten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·rich·ten* VERBE trans

etw verrichten

to perform [or sép carry out] sth

ein Gebet verrichten

to say a prayer

seine Notdurft verrichten veraltend

to relieve oneself dated

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

niedere Arbeiten verrichten müssen sout

to have to do menial jobs

sein Gebet sprechen [o. verrichten]

to say one's prayers

sein Geschäft verrichten

to do a job GB vulg

seine Notdurft verrichten sout

to relieve oneself dated hum

ein Gebet verrichten

to say a prayer

Botendienste [für jdn] leisten [o. verrichten]

to carry messages [for sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Feldarbeit wurde mit Zugtieren und einfachen Geräten in Handarbeit verrichtet.

de.wikipedia.org

Dort verrichtete er Dienst als Freiwilliger im kaiserlichen Heer.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert wurden mehrere Altäre gestiftet, an denen jeweils ein Geistlicher seinen Dienst verrichtete.

de.wikipedia.org

Er lässt Stacheldrahtzäune errichten, schafft im Lager einen Wachhund an, lässt die Kinder harte Arbeit verrichten und bestraft Zuwiderhandlungen mit Arrest und Essensentzug.

de.wikipedia.org

Es ist eines der drei Gebete, die von religiösen Juden täglich verrichtet werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Krieges konnte die alte Kirchenorgel ihren Dienst nicht mehr wie gewohnt verrichten.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegsmonaten mussten die Frauen zusätzlich noch Aufräumarbeiten verrichten und beim Ausgraben eines Panzergrabens helfen.

de.wikipedia.org

Nach der Reparatur verrichtete die Mungo ihren Dienst als Fahrzeug des Gouvernements.

de.wikipedia.org

Auch russische Matrosen verrichteten in der Kapelle ihre Gebete.

de.wikipedia.org

Ab den 1950er Jahren verrichtete dann eine Turbine als Ersatz für den elektrischen Antrieb bis zur Einstellung des Mühlenbetriebes 1986 ihren Dienst.

de.wikipedia.org