Traductions de „Monatsanfang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Monatsanfang <-(e)s, -fänge> SUBST m

Monatsanfang

principio m de(l) mes

am Monatsanfang

a principios [o a primeros] de mes

Expressions couramment utilisées avec Monatsanfang

am Monatsanfang

a principios [o a primeros] de mes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb dieses alle vier Jahre wiederkehrenden Zeitraums verschieben sich die koptischen Monatsanfänge bezüglich des gregorianischen Kalenders um einen Tag.

de.wikipedia.org

Das kostenlose und unabhängige Stadtteilmagazin erscheint in zehn Ausgaben jährlich jeweils am Monatsanfang.

de.wikipedia.org

Der Monatsanfang wird durch den Eintritt der Sonne in ein neues Tierkreiszeichen bestimmt.

de.wikipedia.org

Im Haushaltsbuch sind am Monatsanfang alle Einnahmen verzeichnet, aufgeschlüsselt nach den Einkünften jedes einzelnen Familienmitgliedes.

de.wikipedia.org

Es erscheint monatlich zum Monatsanfang in einer Auflage von 20.000 Exemplaren und wird gratis durch Auslage in Kunstvereinen, Galerien, Museen, Hochschulen, Buchhandlungen und Hotels vertrieben.

de.wikipedia.org

Ein Haushaltsbuch hilft dabei, regelmäßige und unregelmäßige Ausgaben genau festzustellen, so dass verfügbare Einnahmen schon am Monatsanfang genau für Ausgaben und Sparbeträge (Vermögensbildung) geplant werden können.

de.wikipedia.org

Konkret sieht die Idee vor, dass jeder Bürger am Monatsanfang kostenfrei Zertifikate bekommt – jeder Bürger gleich viele.

de.wikipedia.org

Das Magazin erscheint jeweils zum Monatsanfang zwölfmal pro Jahr und umfasst je Ausgabe etwa 100 Seiten.

de.wikipedia.org

Eine Kurzübersicht, die nur die Monatsanfänge angibt, findet sich in der Übersichtstafel zum republikanischen Kalender.

de.wikipedia.org

Da der muslimische Kalender ein Mondkalender ist, verschiebt sich der Monatsanfang pro Jahr um elf Tage nach vorn.

de.wikipedia.org