Traductions de „Schlaraffenland“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlaraffenland <-(e)s, ohne pl > [ʃlaˈrafən-] SUBST nt

Schlaraffenland

(país m de) Jauja f

ein Leben wie im Schlaraffenland

una vida como en el país de Jauja

Expressions couramment utilisées avec Schlaraffenland

ein Leben wie im Schlaraffenland

una vida como en el país de Jauja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1957 wirkte er in dem Märchenfilm Aufruhr im Schlaraffenland mit.

de.wikipedia.org

Schlaraffenland wird deshalb heute meist übertragen verwendet, um auf ein Paradies des Nichtstuns und müßig essenden Herumliegens hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Wanderung ist allerdings gefährlich, denn eine Katze folgt den Mäusen und fängt jene, die nicht rechtzeitig das Schlaraffenland oder eine der vier Höhlen entlang des Weges erreichen können.

de.wikipedia.org

50 Das Märchen vom Schlaraffenland, Nr.

de.wikipedia.org

In den Flussbetten des Schlaraffenlands fließen Milch, Honig oder Wein statt Wasser (in Anspielung z. B. an Deuteronomium 6,3 und viele andere Stellen).

de.wikipedia.org

Im Märchen vom Schlaraffenland, einer Umkehr-Utopie, erscheint die Faulheit als Tugend.

de.wikipedia.org

Die Kunst ist kein Schlaraffenland.

de.wikipedia.org

Ein Holzfäller erzählt ihm schließlich, dass nur ein „sehender Blinder“ ihm den Weg ins Schlaraffenland zeigen kann.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des wilhelminischen Kaiserreiches entstanden politische und kulturkritische – zum Teil aber auch antisemitische – Essays, so 1900 Im Schlaraffenland.

de.wikipedia.org

Die als Unmöglichkeit des Schlaraffenlandes bezeichnete Grundannahme ergibt sich aus der Energieerhaltung und dem ersten Hauptsatz der Thermodynamik.

de.wikipedia.org