Traductions de „ebendieser“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

ebendiese, ebendieser, ebendieses PRON DÉM littér

ebendiese (genau dieser/diese/dieses: adjektivisch)

precisamente es(t)e/es(t)a

ebendiese (substantivisch)

precisamente és(t)e/és(t)a/es(t)o

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem kann man sich überlegen, dass die Längen- und Winkelmessung auf einer Fläche durch die Koeffizienten der ersten Fundamentalform ebendieser induziert wird.

de.wikipedia.org

Die auf dem Dach befindlichen Statuen stellen berühmte Philosophen, Schriftsteller und Politiker ebendieser Ären dar.

de.wikipedia.org

Ein Ursprung für sein Interesse, gerade auch für klassische Literatur, liegt in seiner Kindheit, in der er, anstatt mit Fernsehen, mit ebendieser großgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Gründung der Bundesliga 1963 spielten die Werderaner ab der Saison 1963/64 in ebendieser.

de.wikipedia.org

Diese Angst führt zu einer falschen Sitzposition (z. B. hockend, mit den Schuhen auf der Klobrille), um den Körperkontakt mit ebendieser zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch der historische Materialismus, der von »ehernen Gesetzen« spricht, erlaubt einen Blick in die Zukunft durch Kenntnis ebendieser Gesetze.

de.wikipedia.org

Der biblischen Sintflut ähnliche Geschichten, in denen eine Arche, ein vorausfliegender Vogel usw. vorkommen, dürften von ebendieser Herkunft sein.

de.wikipedia.org

Die Boote bestanden aus ebendieser Außenhaut, die auf ein Holzgerüst gezogen war.

de.wikipedia.org

Durch die Möglichkeit der Entsendung von Exekutivvertretern definiert das Urteil die Staatsgewalt von einer Bedrohung der Vielfalt zu einem Element ebendieser Vielfaltsgewährleistung um.

de.wikipedia.org

Die dort reichlich vorhandenen Scheunen wurden in ebendieser Phase geteilt und den sogenannten Neusiedlern inklusive Ackerland zur Nutzung übergeben.

de.wikipedia.org