Traductions de „precisamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

precisamente [preθisaˈmen̩te] ADV

1. precisamente (con precisión):

precisamente

genau

lo describió precisamente

er/sie hat es genau beschrieben

2. precisamente (justamente):

precisamente por eso

eben deshalb

¿tiene que ser precisamente hoy?

muss es ausgerechnet heute sein?

hola, precisamente quería hablar contigo

hallo, gerade mit dir wollte ich sprechen

los que ahora me critican son precisamente los que antes me alababan

die mich jetzt kritisieren, sind genau diejenigen, die mich früher lobten

preciso (-a) [preˈθiso, -a] ADJ

1. preciso (necesario):

preciso (-a)

notwendig

es preciso que... +subj

es ist notwendig, dass ...

es preciso que nos veamos

wir müssen uns unbedingt sehen

si es preciso...

falls erforderlich ...

2. preciso (exacto):

preciso (-a)

genau

un estilo preciso

ein klarer [o. deutlicher] Stil

a la hora precisa

pünktlich

Expressions couramment utilisées avec precisamente

precisamente por eso

eben deshalb

lo describió precisamente

er/sie hat es genau beschrieben

hola, precisamente quería hablar contigo

hallo, gerade mit dir wollte ich sprechen

¿tiene que ser precisamente hoy?

muss es ausgerechnet heute sein?

¿cómo lo iba a tener precisamente ella?

wie sollte ausgerechnet sie es haben?

no es precisamente un ideal de mujer

sie ist nicht gerade das Ideal einer Frau

los que ahora me critican son precisamente los que antes me alababan

die mich jetzt kritisieren, sind genau diejenigen, die mich früher lobten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La sociedad que nos ha tocado vivir tampoco nos ayuda precisamente a superar estas barreras del intelecto.

almaytinta.bligoo.com.ar

La desheredación se hará precisamente en testamento nombrando claramente al desheredado y exponiendo el motivo justo con todos los datos que lo apoyen.

bolivia.infoleyes.com

El legatario, pendiente la causa, no lucra, pues, tal emolumento precisamente porque lo debe.

www.scielo.cl

Precisamente porque su catolicismo personal fue tan convincente es que se le concedió el beneficio de la duda a su aristotelismo impersonal.

www.laeditorialvirtual.com.ar

He podido experimentar, y lo experimento precisamente ahora, que uno recibe la propia vida cuando la da.

mielylangostas.blogspot.com

Y es que ese no ha sido nunca precisamente el problema.

blogs.hebreos.net

En otro vídeo se ve como una chica es zarandeada a lo burro, y no lo está pasando bien, precisamente.........

www.pikaramagazine.com

Lo más probable es que te sientas atraído precisamente porque tiene cualidades que te gustaría desarrollar o liberar.

todosloscomo.com

Quizás los únicos que pueda esclarecer esta incógnita sean precisamente los que lo han logrado.

psicologia-malenalede.blogspot.com

La actualidad, precisamente, está hecha para saber de qué está hecha.

www.laverdadyotrasmentiras.com