allemand » espagnol

Ebene <-, -n> [ˈe:bənə] SUBST f

1. Ebene (Flachland):

Ebene
llanura f
Ebene
planicie f

2. Ebene (Niveau):

Ebene
nivel m
Ebene
escala f
auf betrieblicher Ebene
a nivel empresarial
auf höchster Ebene
al más alto nivel

3. Ebene MATH:

Ebene
plano m
schiefe Ebene
plano inclinado

I . eben [ˈe:bən] ADJ

1. eben (flach):

eben
raso, llano

2. eben (glatt):

eben
liso

II . eben [ˈe:bən] ADV

2. eben (gerade vorhin):

eben
hace un instante [o momento]
sie sind eben angekommen
acaban de llegar
Po-Ebene f GÉO
llanura (f) Padana

Expressions couramment utilisées avec Ebene

schiefe Ebene
plano inclinado
auf nationaler Ebene
a nivel nacional
auf betrieblicher Ebene
a nivel empresarial
auf höchster Ebene
al más alto nivel
Englisch ist auf internationaler Ebene die gebräuchlichste Verhandlungssprache
el inglés es a nivel internacional el idioma que más se emplea en negociaciones
die Stadt dehnt sich über die gesamte Ebene aus
la ciudad se extiende por todo el llano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf der unteren Ebene befinden sich um die Plätze über 3.900 Sitzplätze.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Damit ist nicht nur die Reihenfolge der Ereignisse gemeint, sondern die Verknüpfung aller Elemente der Erzählung auf allen strukturalen Ebenen.
de.wikipedia.org
Es gab in nahezu allen Grafschaften Untereinheiten auf kommunaler Ebene.
de.wikipedia.org
In Ständerbauweise gliedern drei umlaufende Riegel die Mauern in vier fast gleich hohe Ebenen.
de.wikipedia.org
Dieses Konstrukt ging in der Märzrevolution 1848 unter, als flächendeckend im Großherzogtum einzig Regierungsbezirke als mittlere Ebene zwischen der Staatsregierung und den Gemeinden eingerichtet wurden.
de.wikipedia.org
Den Straßen- und Fußgängerverkehr wollte er auf zwei Ebenen kreuzungsfrei voneinander trennen.
de.wikipedia.org
Seit dem 8. Jahrhundert dehnte sich die Stadt auf die Gebiete in der Ebene vor dem Hügel der Akropolis aus.
de.wikipedia.org
Die Farbe läuft dabei durch einen großen Zylinder, der in mehrere Ebenen mit unterschiedlich großen Kugeln unterteilt ist.
de.wikipedia.org
Er unterteilt die Tonhöhe in fünf Ebenen, wobei 5 der höchste und 1 der niedrigste Ton ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ebene" dans d'autres langues

"Ebene" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires