Traductions de „trasplante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

trasplante [trasˈplan̩te], transplante [transˈplan̩te] SUBST m

1. trasplante (de plantas):

trasplante

Umpflanzung f

trasplante

Verpflanzung f

2. trasplante (de personas):

trasplante

Umsiedlung f

trasplante

Verpflanzung f fam

3. trasplante MÉD:

trasplante

Transplantation f

trasplante de córnea

Hornhauttransplantation f

trasplante de órganos

Organtransplantation f

trasplante de riñón

Nierentransplantation f

I . trasplantar, transplantar [trasplan̩ˈtar, transplan̩ˈtar] VERBE trans

1. trasplantar (planta):

trasplantar

umpflanzen

trasplantar

verpflanzen

2. trasplantar (personas):

trasplantar

umsiedeln

trasplantar

verpflanzen fam

3. trasplantar MÉD:

trasplantar

transplantieren

II . trasplantar, transplantar [trasplan̩ˈtarse, transplan̩ˈtarse] VERBE pron trasplantarse

trasplantarse

umsiedeln

trasplantarse

sich woanders ansiedeln

Expressions couramment utilisées avec trasplante

trasplante medular

Knochenmarktransplantation f

trasplante de riñón

Nierentransplantation f

trasplante de córnea

Hornhauttransplantation f

trasplante de órganos

Organtransplantation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde esa fecha, se atendieron 30 pacientes, 18 de ellos llegaron al trasplante mientras que tres permanecen con corazón artificial.

agenhoy.com

Se mencionó la palabra trasplante y yo no lo podía creer.

www.hepatitisc2000.com.ar

Uno de ellos recibió el trasplante hace cuatro años y medio, mientras que el otro lo recibió hace tres años.

latinonewsonline.com

Se ha utilizado el trasplante cardíaco en determinados casos de tumores malignos irresecables con resultados variables (91-96).

www.fac.org.ar

Esta etapa permite dos variantes, o un trasplante de experiencias humanas a un organismo artificial, o el desarrollo de experiencias del propio cerebro artificial.

4grandesverdades.wordpress.com

Ha habido experiencias, les explicó, de trasplantes de sombra que se han realizado con éxito.

riochico.wordpress.com

Los trasplantes de órganos son una oportunidad para ejercer la solidaridad con los demás.

www.consultasincucai.com.ar

Ella esta dispuesta a someterse a un trasplante de higado como su unica esperanza de vida.

www.tecnologiahechapalabra.com

A futuro, se ampliará a escala nacional el trasplante vivo a vivo en adultos, porque inicialmente lo hacíamos sólo a nivel pediátrico.

www.tecnologiahechapalabra.com

Todo esto a un costo de 2000 dólares, mientras que un trasplante (si hay donador) costaría 100.000 dólares.

ateismoparacristianos.blogspot.com