Traductions de „wünschenswert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

wünschenswert ADJ

wünschenswert

deseable

es ist wünschenswert

es de desear

ich halte es für wünschenswert, dass [o. wenn] ...

creo conveniente que...

Expressions couramment utilisées avec wünschenswert

es ist wünschenswert

es de desear

es erscheint mir wünschenswert, dass ...

me parece conveniente que... +subj

ich halte es für wünschenswert, dass [o. wenn] ...

creo conveniente que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Politiker haben heute weniger als je zu fragen, was wünschenswert, als was erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Transdifferenzierung, etwa von Stammzellen wäre eine Dedifferenzierung hingegen wünschenswert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist es jedoch wünschenswert, die Abtastpunkte weit entfernt voneinander zu halten, um eine möglichst repräsentative Abtastung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Da viele Speicher entweder auf Energie oder Leistung optimiert sind, ist es wünschenswert beide Eigenschaften zu vereinen.

de.wikipedia.org

Deshalb sei es ‚absolut nicht wünschenswert‘, dass die Gläubiger einem Forderungsverzicht zustimmten.

de.wikipedia.org

In diesem Schreiben versuchte er die Synode davon zu überzeugen, dass Gentechnik für die Nahrungsversorgung der Menschheit notwendig und wünschenswert ist.

de.wikipedia.org

Aus Sicht des Vertriebs mag das eine zutreffende und wünschenswerte Umschreibung für ein Konzept zur Kapitaleinwerbung sein.

de.wikipedia.org

Und die Erhöhung der Arbeitslosigkeit war mehr als wünschenswert, um die Arbeiterklasse insgesamt zu schwächen.

de.wikipedia.org

Wünschenswert ist ein offenes und konstruktives Gespräch, bei den man sich gegenseitig über das Verhalten informiert.

de.wikipedia.org

Sittlichkeit im allgemeinsprachlichen Sinn soll aus der Sicht ihrer Befürworter dem Egoismus Grenzen setzen und ein sozial wünschenswertes Verhalten fördern.

de.wikipedia.org