Traductions de „Abgründe“ dans le dictionnaire allemand » français

Abgrund SUBST m

Abgrund a. fig:

Abgrund

abime (abîme) m

Idiomes/Tournures:

die Abgründe der menschlichen Seele sout

les abimes (abîmes) mpl insondables de l'être humain littér

vor dem Abgrund stehen

être au bord de l'abime (abîme)

ein Abgrund tut sich auf

le monde s'écroule

als sie das erkannte, tat sich ein Abgrund auf

lorsqu'elle a compris ça, elle a cru que le sol allait se dérober sous ses pieds

Abgrund SUBST

Entrée d'utilisateur

Abgrund m

précipice m

Expressions couramment utilisées avec Abgründe

die Abgründe der menschlichen Seele sout

les abimes (abîmes) mpl insondables de l'être humain littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eines Tages werden ihm die menschlichen Abgründe aber zu viel und er sehnt sich nach seiner höllischen Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Dabei ist es ihm nie um forensische Beweise oder Ermittlungsmethoden zu tun: „Es sind die Seelen und ihre Abwege, Abgründe, die ihn interessieren.

de.wikipedia.org

Das klaustrophobische Kammerspiel als Abbild menschlicher Abgründe hat sie perfektioniert.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche herrsche Sonnenschein und Urlaubsstimmung, darunter verbergen sich die Abgründe der Provinz und eine verschworene Clique lokaler Honoratioren.

de.wikipedia.org

Die Spielfigur kann sich an herabhängenden Seilen über Abgründe schwingen, sich an waagrechten Seilen entlanghangeln oder an mit Ranken bewachsenen Wänden klettern.

de.wikipedia.org

Als das Blumenmädchen schließlich auch noch feststellen muss, dass sie ihr geschniegelter Angebeteter mit einer anderen Frau betrügt, tun sich auch für sie Abgründe auf.

de.wikipedia.org

In die Abgründe im Boden darf sie nicht hineinfallen.

de.wikipedia.org

Seelische Abgründe um Einsamkeit, Pornografie und Kinderhandel werfen Fragen auf.

de.wikipedia.org

Zu den Neuerungen zählen unpassierbare Abgründe sowie ein Fluss, der die Welt in zwei Landmassen trennt und die Meeresregionen des Vorgängers ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Abgründe und Dramen wirken im Licht von Alltagsschilderungen, in der die Erzählung über die verwobene dunkle Vergangenheit und Gegenwart klarsichtig und dennoch zartfühlend voranschreitet.

de.wikipedia.org