Traductions de „Herfahrt“ dans le dictionnaire allemand » français

Herfahrt SUBST f

Herfahrt

trajet m

auf [o. während] der Herfahrt

en venant

I . her|fahren irrég VERBE intr +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

herfahren

venir [en voiture/en vélo/...]

2. herfahren (begleiten):

vor jdm/etw herfahren

rouler devant qn/qc

hinter jdm/etw herfahren

suivre qn/qc

II . her|fahren irrég VERBE trans +haben

herfahren (Person)

conduire

etw herfahren

apporter qc [en voiture]

I . hin- und her|fahren irrég VERBE intr +sein

hin- und herfahren

passer et repasser

zwischen zwei Orten hin- und herfahren

faire la navette entre deux endroits

II . hin- und her|fahren irrég VERBE trans

jdn zum Einkaufen hin- und herfahren

conduire qn faire les courses et le ramener

Expressions couramment utilisées avec Herfahrt

auf [o. während] der Herfahrt

en venant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Pufferung der Energie war auf dem Schlepper ein Akkumulator untergebracht, der für zwei Hin- und Herfahrten genügte.

de.wikipedia.org

Täglich wurden fahrplanmäßig auf 6 Hin- und Herfahrten mit 32 Wagons insgesamt durchschnittlich 160 Tonnen Waffen, Munition und Nachschub sowie in der Gegenrichtung verwundete Soldaten zu den Lazaretten transportiert.

de.wikipedia.org