Traductions de „Herzblut“ dans le dictionnaire allemand » français

Herzblut SUBST nt

er gäbe sein Herzblut für sie hin poét

il donnerait son sang pour elle

etw mit [seinem] Herzblut schreiben

écrire qc avec tout son cœur

Expressions couramment utilisées avec Herzblut

etw mit [seinem] Herzblut schreiben

écrire qc avec tout son cœur

er gäbe sein Herzblut für sie hin poét

il donnerait son sang pour elle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit viel Herzblut gelang es ihm, dem Komödianten und Schauspieler ein filmisches Denkmal zu setzen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam brauten sie einen "köstlichen wundersamen Liquor […], wozu das Hauptingredienz das Herzblut von Kindern ist, die neun Wochen, neun Monate, oder neun Jahre alt" waren.

de.wikipedia.org

In blau auf grünen Rasen (Nest) steht ein Pelikan mit goldenem Schnabel und Ständern, seine drei ebenso tingierten Jungen mit seinem Herzblut fütternd.

de.wikipedia.org

Er ist nicht unbedingt der Schlauste, hat aber die richtigen Einfälle und ist mit viel Herzblut bei der Sache.

de.wikipedia.org

Dies löst große Bestürzung aus, stecken doch unzählige unentgeltliche Arbeitsstunden und das Herzblut vieler Mitglieder in den Mauern dieser Halle.

de.wikipedia.org

Doch scheint niemals wider vom Herzblut sein Angesicht.

de.wikipedia.org

Er könne aber mit Hilfe des Herzbluts der Nachtigall eine Blüte hervorbringen und rot färben.

de.wikipedia.org

Auch wenn der mittelalter-folkige Einschlag zurückgenommen wurde, werden die Titel mit so viel Charme und Herzblut gespielt, dass über deren Bühnentauglichkeit kein Zweifel besteht.

de.wikipedia.org

Dies gefährdete letztendlich auch die Heimatpflege, mit der sich Weitnauer mit Herzblut befasste.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilt, der „mit geringem Budget, aber mit viel Herzblut produzierte Märchenfilm leidet an der amateurhaften Umsetzung und verspielt dadurch jegliche Glaubwürdigkeit“.

de.wikipedia.org