Traductions de „Kännchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Kännchen <-s, -> [ˈkɛnçən] SUBST nt

1. Kännchen dim von Kanne

Kännchen

petit pot m

2. Kännchen (Portion):

ein Kännchen Kaffee/Tee

un grand café/thé

Voir aussi : Kanne

Kanne <-, -n> [ˈkanə] SUBST f

1. Kanne:

Kanne (Kaffeekanne)

cafetière f

Kanne (Teekanne)

théière f

2. Kanne (Gießkanne):

Kanne

arrosoir m

3. Kanne:

Kanne (Milchkanne)

bidon m de lait

Kanne (klein)

pot m à lait

Expressions couramment utilisées avec Kännchen

ein Kännchen Kaffee/Tee

un grand café/thé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die winterliche Festtafel ist für die zeitgenössischen Verhältnisse stets reich gedeckt, fast immer finden sich Brot und Geflügel, oftmals auch wertvolles Geschirr, Salzfässchen, Kännchen und Besteck aus Metall.

de.wikipedia.org

Auf dem Tisch stehen einige Flaschen für Speisezutaten sowie ein weißes Kännchen mit Likörglas, welches anzeigt, dass das Mahl beendet ist und nunmehr der Verdauungsschnaps eingenommen wird.

de.wikipedia.org

Wenn der Priester im Verlauf dieser Zeit frei ist, reichen ihm Diakon oder Subdiakon das Kännchen mit Wasser, damit er davon etwas unter den Wein mischt.

de.wikipedia.org

Daher wurden auch Kännchen mit einer Neusilberlegierung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zur Kelchgarnitur gehört oft auch ein Kelchlöffelchen, mit dem der Zelebrant aus dem Kännchen ein wenig Wasser in den Kelch geben kann.

de.wikipedia.org

Die Hostien sowie die Kännchen mit Wein und Wasser werden in einer Gabenprozession feierlich zum Altar gebracht.

de.wikipedia.org

Einheitlich gestaltet war alles, was der Kaffeetrinker zu sehen bekam, von den Geschäftspapieren über die Produktverpackungen bis zu den Werbemitteln, wie Blechschilder, Tassen und Kännchen.

de.wikipedia.org

Die ornamentale und formale Gestalt der Kännchen richtet sich nach dem jeweils herrschenden Kunststil der verschiedenen Zeiten.

de.wikipedia.org

Bereits aus romanischer Zeit sind künstlerisch gestaltete Kännchen erhalten.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Kännchen auf dem 1707 erweiterten Rathaus angebracht.

de.wikipedia.org