Traductions de „aktuellsten“ dans le dictionnaire allemand » français

aktuell [akˈtuɛl] ADJ

1. aktuell:

aktuell

actuel(le)

aktuell Buch, Film, Zeitschrift

d'actualité

von aktuellem Interesse

d'actualité

die aktuellsten Nachrichten

les dernières nouvelles fpl

die aktuellste Mode

la [toute] dernière mode

aktuell sein/werden Thema, Frage:

être/devenir d'actualité

aktuell sein/werden Formen, Farben:

être/devenir à la mode

2. aktuell INFOR:

aktuell Datenbestand

effectif(-ive)

Expressions couramment utilisées avec aktuellsten

die aktuellsten Nachrichten

les dernières nouvelles fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anmerkung: Bei Nichtverfügbarkeit der jeweils aktuellsten Daten erfolgte die Einordnung gemäß den jüngsten verfügbaren, aufgelisteten Daten.

de.wikipedia.org

Die aktuellsten Werte stammen aus der Volkszählung von 1970, damals gab es 21 Einwohner.

de.wikipedia.org

In der Sendung wird ein Wochenrückblick gezeigt, der die aktuellsten Themen, Videos und Menschen beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die Daten in operativen Systemen werden hingegen auch als Realtime-Daten bezeichnet, weil sie zu jedem Zeitpunkt die aktuellsten darstellen.

de.wikipedia.org

In der Fahrplanauskunft werden die Fahrpläne im aktuellsten Stand abgerufen.

de.wikipedia.org