Traductions de „contrecœur“ dans le dictionnaire français » allemand

contrecœur [kɔ͂tʀəkœʀ] ADV

à contrecœur

widerwillig

à contrecœur

ungern

faire qc à contrecœur (contre son gré)

etw unlustig tun

Expressions couramment utilisées avec contrecœur

à contrecœur

widerwillig

faire qc à contrecœur (contre son gré)

etw unlustig tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le roi obtempéra à contrecœur aux exigences populaires.

fr.wikipedia.org

Il n'a accepté cette mission qu'à contrecœur car, au fil des années, il est devenu amer et sa foi est de plus en plus vacillante.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette édition comporte tant d'erreurs qu'il décide de se charger lui-même, à contrecœur, de le faire éditer.

fr.wikipedia.org

Le député lui aurait alors cédé, à contrecœur, quelques citations supplémentaires sur ses goûts personnels, mais refusant de parler de sa famille.

fr.wikipedia.org

Luckner s'exécute à contrecœur et découvre un serpent à sonnette dans un creux.

fr.wikipedia.org

Ashley, initialement déconcertée, finit par accepter, à contrecœur, en pensant qu'il s'agit là d'une épreuve destinée à mesurer sa soumission.

fr.wikipedia.org

Malgré le dédain que la première a pour la seconde, elles se retrouvent, à contrecœur, contraintes d'emménager ensemble, car elles n'ont pas d'autres options.

fr.wikipedia.org

Juan soupçonne ouvertement son associé de vouloir l'arnaquer car la coïncidence lui semble trop parfaite mais il finit par accepter à contrecœur.

fr.wikipedia.org

Sharon accepte à contrecœur de lui rendre service.

fr.wikipedia.org

À contrecœur, elle accepte qu'elle reste dans la maisonnette le temps qu'elle consulte son psychiatre.

fr.wikipedia.org