Traductions de „diversion“ dans le dictionnaire français » allemand

diversion [divɛʀsjɔ͂] SUBST f

1. diversion MILIT:

diversion

Ablenkung f

2. diversion littér (distraction):

diversion

Ablenkung f

faire diversion

vom Thema ablenken

une occupation qui fait diversion à son ennui

eine Beschäftigung, die seine/ihre Langeweile vertreibt

Expressions couramment utilisées avec diversion

faire diversion

vom Thema ablenken

manœuvre de diversion

Ablenkungsmanöver

une occupation qui fait diversion à son ennui

eine Beschäftigung, die seine/ihre Langeweile vertreibt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour faire diversion, il lui propose de créer une nouvelle chanson sur une musique de gigue.

fr.wikipedia.org

Il fonde une école de formation de groupes chargés de monter des opérations de diversion à l'arrière de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Deux enfants viennent à leur secours et font diversion.

fr.wikipedia.org

Ainsi, nous tâcherons de faire diversion à l’ennui de votre séjour ici.

fr.wikipedia.org

Les diversions ont provoqué une baisse du niveau du lac de 42 m entre 1882 et 1994.

fr.wikipedia.org

Cette diversion permet toutefois au maire de se rendre auprès du maréchal.

fr.wikipedia.org

Il a protégé son palais avec le "hadivory" (fossé de protection autour de son palais) doublé de "hadifetsy" (fossé de diversion et de vigilence).

fr.wikipedia.org

La deuxième tentative d'attaque frontale, du côté de la mer, est couplée avec une attaque de diversion, menée du côté terre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit trop visiblement d'une diversion destinée à canaliser le mécontentement des ouvriers dans une voie sans conséquence.

fr.wikipedia.org

Il dispose aussi de drones, pour faire diversion, et de pinces d'abordage.

fr.wikipedia.org