Traductions de „durchblättern“ dans le dictionnaire allemand » français

durch|blättern VERBE trans, durchblättern* VERBE trans

1. durchblättern:

durchblättern

feuilleter

2. durchblättern INFOR:

durchblättern (Dokument)

faire défiler

etw nach oben/unten durchblättern

faire défiler qc vers le haut/bas

Expressions couramment utilisées avec durchblättern

etw nach oben/unten durchblättern

faire défiler qc vers le haut/bas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die für den Verkauf bestimmten Sortimente werden gebündelt, und zwar dergestalt, dass das Bund beim Durchblättern durch den späteren Kunden einen möglichst einheitlichen Eindruck macht.

de.wikipedia.org

Andernfalls bricht das Buch leicht an der Bindung auseinander bzw. lässt sich schlecht durchblättern.

de.wikipedia.org

Eine falsche Papierlaufrichtung kann etwa dazu führen, dass sich ein klebegebundenes Buch nicht durchblättern lässt.

de.wikipedia.org

Die Notizzettel werden oben rechts mit einem Assoziationsbegriff versehen, was das Auffinden beim Durchblättern der Mäppchen vereinfacht.

de.wikipedia.org

Hierbei kann optional ein Menü aufgerufen und durchblättert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Katalog kann durchsucht oder auch durchblättert werden.

de.wikipedia.org

Sie zielt darauf ab, dass insbesondere Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern die Zeitung durchblättern auf der Suche nach der Kolumne.

de.wikipedia.org

Der suchende Benutzer kann die gescanten Bilder () durchblättern.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Suchfunktionen konnte man einzelne Titel recherchieren, online durchblättern und bei Interesse herunterladen.

de.wikipedia.org

Das Magazin kann gratis auch über die Webseite www.dasbiber.at online durchgeblättert werden.

de.wikipedia.org