français » allemand

Traductions de „désire“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

désirer [deziʀe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. désirer (convoiter):

désirer
begehren

Expressions couramment utilisées avec désire

il désire vous parler
er wünscht Sie zu sprechen
je désire/désirerais un café
ich möchte [gerne] einen Kaffee [haben]
il désire que qn fasse qc
er wünscht [o. möchte] , dass jd etw tut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Lorsqu’il désire être toiletté, le demandeur s’approche d’un congénère, le regarde droit dans les yeux puis s’étire devant lui.
fr.wikipedia.org
En effet, il suffit de développer un compilateur destiné à générer un code exécutable compréhensible par chacun des processeurs qu’on désire utiliser.
fr.wikipedia.org
Ce champ de spécialisation fait ressortir les sujets que le centre d’archives désire documenter.
fr.wikipedia.org
Il désire s'exporter outre-Manche et créer un groupe.
fr.wikipedia.org
Après l'école de dramaturgie, elle désire devenir une étoile du cinéma.
fr.wikipedia.org
D’ailleurs, le limage des dents est obligatoire si l’on désire se marier.
fr.wikipedia.org
Sa compagne est follement amoureuse d'elle et la désire pour elle toute seule.
fr.wikipedia.org
Par rancœur, il désire alors transformer toute vie organique en robot.
fr.wikipedia.org
À travers sa défense en même temps autoréflexive et autocritique il représente soit la conception du théâtre qu’il désire soit celle qui déteste.
fr.wikipedia.org
Mais en fait, il appelle et désire cette action qui lui permet de parer à certaines agressions et de réduire certaines tensions.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires