Traductions de „einnähen“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|nähen VERBE trans

1. einnähen (nähen):

einnähen

coudre

etw in einen Rock einnähen

coudre qc à une jupe

eingenäht

cousu(e)

2. einnähen (enger machen):

einnähen (Kleid, Jacke)

reprendre

Expressions couramment utilisées avec einnähen

etw in einen Rock einnähen

coudre qc à une jupe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei werden die Harnleiter direkt in die Haut eingenäht.

de.wikipedia.org

Der Glaskolben war in einen eng anliegenden, gestrickten Stoff eingenäht.

de.wikipedia.org

In den Nähten ihrer Kleider sind die Wertsachen eingenäht, die sie vom Zar erhalten hatte.

de.wikipedia.org

Größere Figuren wurden in den Untergrund eingenäht, kleinere einfach aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Längs des äußersten Randes der Spitze ist ein weißer Faden eingenäht, der, in einem Knoten endigend, links aus der Hube nach unten hängt.

de.wikipedia.org

Diese werden in umgekehrter Reihenfolge auf der Gegenseite eingenäht, so dass in beiden Hälften an gleicher Stelle ein gleich großes Loch entsteht.

de.wikipedia.org

Als Designelement waren über den Bauchmuskeln Spuren von Löwenklauen eingenäht.

de.wikipedia.org

Die Körper der Verstorbenen waren in ihre Kleidung gehüllt und in Lagen von Fellen oder pflanzlichen Stoffen eingenäht.

de.wikipedia.org

Teppiche aus Axminster weisen als Erkennungsmerkmal rote Baumwolle auf, die auf der Unterseite in die Teppichränder eingenäht ist.

de.wikipedia.org

Entsprechend seinem Selbstverständnis als Künstler war in seine Modelle ein Sticketikett mit seinem Namen eingenäht.

de.wikipedia.org