Traductions de „emportement“ dans le dictionnaire français » allemand

emportement [ɑ͂pɔʀtəmɑ͂] SUBST m

avec emportement

voller Wut

Expressions couramment utilisées avec emportement

avec emportement

voller Wut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était chargé de voler les questions de l'examen de chimie, mais dans son emportement, il casse un carreau de la fenêtre par laquelle il entre pour commettre le délit.

fr.wikipedia.org

Où s'arrêteront les emportements de cette audace effrénée ?

fr.wikipedia.org

Cependant l’ouverture affiche d'ores et déjà une assurance dans l'écriture et tout l'emportement romantique du grand compositeur dans le traitement de l’allegro.

fr.wikipedia.org

Chez le libertin, le désir est chose sérieuse, canalisée, qui ne doit rien à l'emportement d'un moment qui sied au 'coureur', l'homme à femmes.

fr.wikipedia.org

Aucun emportement verbal ou physique n'est accepté, envers qui que ce soit.

fr.wikipedia.org

Il y eut dans l’attaque et dans la défense un tel excès d’emportement qu’il en résulta des emprisonnements et des procès.

fr.wikipedia.org

Sa direction y est souvent réfléchie, sans emportement exagéré, avec une grande sensibilité et un sens des contrastes et des ambiances cultivé.

fr.wikipedia.org

Il est capable d'emportement et de colère pouvant durer plusieurs heures.

fr.wikipedia.org

Aux yeux du sage, l'emportement est méprisable quand il veut protéger un honneur mesquin, sans préoccupation de ce qui est vrai et juste.

fr.wikipedia.org

Le jeune poète veille son frère mourant ; de plus, s'il n'a encore jamais aimé, il connaît les emportements de son âge.

fr.wikipedia.org