Traductions de „empoissonner“ dans le dictionnaire français » allemand

empoissonner [ɑ͂pwasɔne] VERBE trans

1. empoissonner (avec des poissons):

empoissonner un étang

Fische in einen Teich einsetzen

2. empoissonner (avec des alevins):

empoissonner un étang

Fischbrut in einen Teich einsetzen

Expressions couramment utilisées avec empoissonner

empoissonner un étang

Fische in einen Teich einsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le lac est régulièrement empoissonné en truites fario et arc-en-ciel.

fr.wikipedia.org

On les accuse d’empoissonner les puits.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi été montré qu’une rizière empoissonnée a une plus grande capacité à produire et capturer l’azote, en comparaison avec un système en monoculture.

fr.wikipedia.org

Il fut régulièrement empoissonné et on trouve aujourd’hui de nombreux poissons principalement des carpes.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, un étang probablement empoissonné par les moines a été découvert vers 1800.

fr.wikipedia.org

On les accuse d'avoir empoissonné les puits et les rivières.

fr.wikipedia.org

Cette carrière, fermée vers 1948, est aujourd'hui inondée et forme un étang empoissonné pour la pêche.

fr.wikipedia.org

Un fossé ou douves complète ces dispositions défensives, avant tout symboliques, mais dont une partie était empoissonnée.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d’exploitants collectent eux-mêmes les juvéniles qu’ils élèvent ensuite dans leurs propres nurseries (souvent de petits étangs) avant d’empoissonner leurs rizières.

fr.wikipedia.org

Le gibier est encore abondant, et les rivières bien empoissonnées, à la fois naturellement, et grâce à des piscicultures.

fr.wikipedia.org