Traductions de „enclaver“ dans le dictionnaire français » allemand

enclaver [ɑ͂klave] VERBE trans

1. enclaver (contenir comme enclave):

enclaver

einschließen

enclaver

umschließen

être enclavé(e) dans qc

eine Enklave in etw dat bilden [o. sein]

2. enclaver (encastrer):

enclaver qc dans qc

etw in etw acc einpassen

Expressions couramment utilisées avec enclaver

enclaver qc dans qc

etw in etw acc einpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce lac est enclavé de montagnes dont un sommet atteint 414 m du côté nord.

fr.wikipedia.org

Malgré de nombreuses élites, la localité se trouve encore de nos jours très enclavée (eau, électricité, et route inexistante, pas de réseau).

fr.wikipedia.org

Cette situation atypique du village, le rend très enclavé.

fr.wikipedia.org

Le chevet et l'élévation septentrionale sont enclavées dans des propriétés privées, et ne sont que partiellement visibles depuis le domaine public.

fr.wikipedia.org

L'élévation méridionale est enclavée dans le jardin de l'ancien presbytère, aujourd'hui propriété privée, et n'est presque pas visible depuis le domaine public.

fr.wikipedia.org

Sa partie nord est enclavée dans cette propriété privée, et le corps de logis de l'ancien prieuré est mitoyen du croisillon nord.

fr.wikipedia.org

Le transport maritime reste toujours prépondérant et les voies ferrées existantes servent à connecter les ports vers les pays enclavés.

fr.wikipedia.org

Le bas-côté a sans doute toujours été enclavé dans une propriété privée, ce qui seul peut expliquer son principal défaut, l'absence totale de fenêtres.

fr.wikipedia.org

Échappant aux pics démolisseurs, le moulin est plutôt enclavé dans un bâtiment servant d'entrepôt, et seule sa partie supérieure émergeait.

fr.wikipedia.org

Avec une population de 1006 habitants, on parle d'une municipalité enclavée en pleine nature mais avec d'excellentes voies de communications.

fr.wikipedia.org