Traductions de „hormones“ dans le dictionnaire français » allemand

hormone [ɔʀmɔn] SUBST f

hormone

Hormon nt

hormones de croissance

Wachstumshormone

hormone de l'hypophyse

Hypophysenhormon

hormone d'une/de glande génitale

Keimdrüsenhormon

hormone sexuelle

Sexualhormon nt

hormone sexuelle

Geschlechtshormon

hormone thyroïdienne

Schilddrüsenhormon

Expressions couramment utilisées avec hormones

les hormones estrogènes

die Östrogene

hormones de croissance

Wachstumshormone

injecter des hormones à qn

jdm eine Hormonspritze geben

poulet aux hormones/de grain

mit Hormonen/mit Körnern gefüttertes Huhn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant la ménopause, le niveau d'hormones décroît, ce qui amène des changements vulvaires, condition appelée « vulvo-vaginite atrophique ».

fr.wikipedia.org

L'autre classe majeure de récepteurs est constituée par les protéines intracellulaires comme les récepteurs aux hormones stéroïdes.

fr.wikipedia.org

Plus rarement, il s'agit d'un trouble génétique de la synthèse ou du métabolisme des hormones thyroïdiennes (mutations génétiques selon une transmission autosomique récessive).

fr.wikipedia.org

C'est une espèce de gnome morveux aux hormones dégénérées.

fr.wikipedia.org

À la différence des protéines globulaires, les protéines fibreuses ne sont jamais des enzymes, des hormones ou des molécules régulant quoi que ce soit.

fr.wikipedia.org

Ils mirent en évidence que ces substances, produites de nombreux types différents de cellules, étaient capables d’action à distance, comme des hormones.

fr.wikipedia.org

Les glandes sudoripares (sudorales) sont des annexes cutanées (organes microscopiques spécialisés) qui sécrètent la sueur et, pour certaines d'entre elles, des hormones ou phéromones.

fr.wikipedia.org

Les hormones hypothalamiques sont ensuite inactivées et leurs résidus libérés à nouveau dans le flux sanguin.

fr.wikipedia.org

Un contraceptif chimique est un moyen de contraception faisant appel à des substances chimiques (hormones synthétiques, par exemple).

fr.wikipedia.org

D'autres symptômes associés à un niveau élevé d'hormones masculines incluent l'acné, des règles irrégulières, une voix plus grave et un accroissement de la masse musculaire.

fr.wikipedia.org