Traductions de „immatriculation“ dans le dictionnaire français » allemand

immatriculation [imatʀikylasjɔ͂] SUBST f

1. immatriculation:

immatriculation d'un étudiant

Einschreibung f

immatriculation d'un étudiant

Immatrikulation f

immatriculation à la Sécurité sociale

Anmeldung f bei der Sozialversicherung

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce

Eintragung f eines Händlers in das Handelsregister

2. immatriculation AUTO:

immatriculation d'un véhicule

Zulassung f

première immatriculation

Erstzulassung

soumis(e) à immatriculation

zulassungspflichtig

non soumis(e) à immatriculation

zulassungsfrei

Expressions couramment utilisées avec immatriculation

première immatriculation

Erstzulassung

non soumis(e) à immatriculation

zulassungsfrei

soumis(e) à immatriculation

zulassungspflichtig

immatriculation à la Sécurité sociale

Anmeldung f bei der Sozialversicherung

immatriculation d'un commerçant au registre du commerce

Eintragung f eines Händlers in das Handelsregister

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La particularité des véhicules des sapeurs-pompiers parisiens est qu'ils ne sont libérés des obligations d'immatriculation car étant des véhicules militaires.

fr.wikipedia.org

L'emprunt du pont sans transpondeur entraîne la photographie automatique de la plaque d'immatriculation du véhicule concerné puis l'envoi de la facture par courrier.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont payés par les conducteurs de certaines stations-service, via la reconnaissance de la plaque d'immatriculation.

fr.wikipedia.org

Cette redevance expérimentale devrait s'appliquer à tout poids lourd transportant des marchandises d'un poids supérieur à 12 tonnes quel que soit son pays d'immatriculation.

fr.wikipedia.org

Ce caractère apparaît sur toutes les plaques d'immatriculation des véhicules provenant de la municipalité.

fr.wikipedia.org

Le nautisme représente aussi 9 millions de pratiquants occasionnels, 4 millions de plaisanciers réguliers, plus de 510000 bateaux de plaisance en activité, 8220 nouvelles immatriculations.

fr.wikipedia.org

Les agents de voyage et autres opérateurs de la vente de voyages et de séjours doivent payer des frais d'immatriculation d'un montant de 100 euros.

fr.wikipedia.org

Le client est identifié par le serveur grâce à son identifiant unique qui représente donc une sorte de plaque d'immatriculation.

fr.wikipedia.org

Pour désigner les aires de répartition des numéros, l'administration parle désormais de quartiers d'immatriculation.

fr.wikipedia.org

Pour entraver l’action des - rares - collaborateurs les médias publiaient leur nom et les numéros d'immatriculation de leurs voitures.

fr.wikipedia.org