Traductions de „insinuation“ dans le dictionnaire français » allemand

insinuation [ɛ͂sinɥasjɔ͂] SUBST f

1. insinuation:

insinuation

Andeutung f

insinuation

Anspielung f

procéder par insinuation(s)

Andeutungen fallen lassen [o. machen]

2. insinuation (accusation sournoise):

insinuation

Unterstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'enregistrement, aussi appelé insinuation, est obligatoire et permet en même temps de collecter des taxes.

fr.wikipedia.org

Washington ne fit rien pour démentir ces insinuations fallacieuses.

fr.wikipedia.org

De plus, les paragraphes servant d'introduction à une scène parlée se chargent vite d'insinuations humoristiques ou de remarques philosophiques.

fr.wikipedia.org

Mais ses textes sont aussi truffés d'allusions, d'insinuations, d'images (souvent grivoises), et même de « jeux de mots » fondés sur l'écriture nôm.

fr.wikipedia.org

Bientôt, l’atmosphère est caractérisée par la méfiance générale, la peur et les insinuations mutuelles.

fr.wikipedia.org

En 1292 il est signalé dans les registres d'insinuations la construction d'une tour qui est encore en place et a fière allure.

fr.wikipedia.org

La société ou un groupe croit en la magie, et l'effet se produit, par insinuation.

fr.wikipedia.org

Après le tournage, il découpe souvent de grands fragments du film, créant ainsi des insinuations et des mystères dans l'intrigue.

fr.wikipedia.org

Le bureau d'insinuation est l'administration chargée de la transcription et de la conservation des actes.

fr.wikipedia.org

Les dénigrements impliquent souvent des attaques ad personam sous forme d'insinuations, d’allégations invérifiables, de demi-vérités ou même carrément d'authentiques mensonges.

fr.wikipedia.org