Traductions de „insignifiance“ dans le dictionnaire français » allemand

insignifiance [ɛ͂siɲifjɑ͂s] SUBST f

insignifiance

Bedeutungslosigkeit f

insignifiance d'un visage, paysage

Reizlosigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'incident est jugé peu important, étant donnée l'insignifiance des dégâts.

fr.wikipedia.org

Persuadée de sa propre insignifiance, elle accepte sa situation subalterne sans se révolter, même si elle en souffre, et se contraint à l'humilité.

fr.wikipedia.org

Même la commission qu’il a mise sur pied pour venir à bout de ce fléau semblait se perdre dans l’insignifiance.

fr.wikipedia.org

La fête de l'insignifiance comporte 45 petits chapitres de deux ou trois pages chacun.

fr.wikipedia.org

En raison de la perception dominante de leur insignifiance biologique, ils ont traditionnellement reçu peu d'attention de la part des botanistes.

fr.wikipedia.org

L'influence du style shanshui, un art du paysage qui « souligne l'insignifiance de l'être humain dans l'immensité du cosmos », est elle aussi présente.

fr.wikipedia.org

Ces termes sont souvent utilisés en tant que pantonyme, pour indiquer une insignifiance et un manque d'importance.

fr.wikipedia.org

Mais, à nouveau, les critiques et l'actrice pointent du doigt l'insignifiance de son personnage dans ce film.

fr.wikipedia.org

Il affirme interroger le laid, le terrible et l'insignifiance de l'actualité dans une démarche visant la compréhension de lui-même et du monde dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

Le travail n’empêche pas l’insignifiance des individus.

fr.wikipedia.org