Traductions de „insulaire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . insulaire [ɛ͂sylɛʀ] ADJ

insulaire climat, faune, flore, royaume

Insel-

administration insulaire

Inselverwaltung f

peuple/État insulaire

Inselvolk nt /-staat m

population/république insulaire

Inselbevölkerung f /-republik f

II . insulaire [ɛ͂sylɛʀ] SUBST mf

insulaire

Inselbewohner(in) m (f)

insulaire plur

Inselbewohner Pl

insulaire plur

Inselbevölkerung f

Expressions couramment utilisées avec insulaire

administration insulaire

Inselverwaltung f

peuple/État insulaire

Inselvolk nt /-staat m

population/république insulaire

Inselbevölkerung f /-republik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle fut reconnue rapidement comme une des œuvres les plus importantes de l'art insulaire.

fr.wikipedia.org

Son caractère insulaire, le vieillissement de la population et la topographie de l'île qui limitent l'extension de l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Ces bateaux sont utilisés pour le transport inter insulaire de personnes et de marchandises.

fr.wikipedia.org

Ces spirales forment des triskèles : il s'agit des très rares exemples de triskèles représentés dans l'enluminure insulaire.

fr.wikipedia.org

Les passagers embarquent sur une plate-forme insulaire entre les deux voies de guidage et débarquent sur des plates-formes latérales.

fr.wikipedia.org

Le caractère de l'ornementation montre clairement la prédominance des influences insulaires et anglo-saxonnes, même si elle a pu être réalisée sur le continent.

fr.wikipedia.org

L'épuisement des ressources naturelles peut avoir des effets dramatiques sur l'écologie insulaire.

fr.wikipedia.org

Il écope alors de trois matches de suspension, ce qui le prive des trois dernières journées avec le club insulaire.

fr.wikipedia.org

La culture des pommes de terre ne les passionnant pas, ils reprennent leur vagabondage et profitent de tous les charmes de la vie insulaire.

fr.wikipedia.org

L'origine de balma est discutée : ligure, celtique insulaire, pré-celtique voire même pré-indo-européenne.

fr.wikipedia.org