Traductions de „jeton“ dans le dictionnaire français » allemand

jeton [ʒ(ə)tɔ͂] SUBST m

1. jeton JEUX:

jeton

Jeton m

jeton

Spielmarke f

jeton

Spielmünze f

2. jeton (plaque à la roulette):

jeton

Chip m

3. jeton TEL:

jeton

Jeton m

jeton

Telefonmarke f

Idiomes/Tournures:

faux jeton fam

falscher Fuffziger fam

vieux jeton fam

alter Trottel fam

avoir les jetons fam

Manschetten [o. Muffe] haben fam

donner [ou ficher] les jetons à qn fam

jdm Angst machen

donner [ou ficher] les jetons à qn fam

jdn ins Bockshorn jagen fam

II . jeton [ʒ(ə)tɔ͂]

jeton de présence

Sitzungsgeld nt

jeton de présence

Tagegeld nt

jeton de présence

Anwesenheitsvergütung f

Expressions couramment utilisées avec jeton

faux jeton fam

falscher Fuffziger fam

vieux jeton fam

alter Trottel fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le nombre de points de victoire de chacun est parfois secret pendant la partie : argent caché dans la main ou jetons cachés derrière un paravent.

fr.wikipedia.org

À chaque tour du jeu nous tirons un jeton d'un sac et, en fonction du jeton, passons à un autre sac.

fr.wikipedia.org

On peut parier sur une ou plusieurs cartes, entre 0 et 100 jetons maximum par tour, tous joueurs confondus.

fr.wikipedia.org

L'équipe qui termine le service de ses 50 clients en premier remporte 10 jetons.

fr.wikipedia.org

Elle stipule qu’un jeton ou une occurrence d’un événement psychique comme la « peine » s’identifie à un jeton d’un événement physiologique.

fr.wikipedia.org

Boulton frappa des millions de ces jetons marchands.

fr.wikipedia.org

Elle est parfois appelée jeton-monnaie, monnaie locale, monnaie privée ou monnaie parallèle.

fr.wikipedia.org

Les jetons "trésor" sont mélangés et placés faces cachées en deux piles à côté du plateau de jeu.

fr.wikipedia.org

La présence de jetons de compte éparpillés sur l'ensemble de ces structures valide la destination commerciale de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Une tessère en plomb retrouvée portant l'inscription « pallacin » pourrait être un jeton d'entrée de ces bains.

fr.wikipedia.org