Traductions de „kreuzweise“ dans le dictionnaire allemand » français

kreuzweise ADV

kreuzweise legen, übereinanderlegen

en croix

Idiomes/Tournures:

du kannst mich kreuzweise! jarg

tu peux aller te faire foutre ! fam!

Expressions couramment utilisées avec kreuzweise

du kannst mich kreuzweise! jarg

tu peux aller te faire foutre ! fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 2 bis 4 abstehenden Mitteldornen sind häufig kreuzweise angeordnet und 1 bis 2 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Die untersten Fiederpaare zweiter Ordnung sind deutlich abgerückt und kreuzweise gestellt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Konstruktion ist an den Seiten kreuzweise mit Stahlseilen verspannt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber schragenweise gestellt vier grüne Eichenblätter, belegt mit vier kreuzweise gestellten goldenen Ähren, belegt mit vier schragenweise gestellten goldenen Eicheln mit grünen Kapseln.

de.wikipedia.org

Die getrockneten Holzlagen werden beleimt, kreuzweise übereinander gelegt und unter Wärmeeinwirkung gepresst.

de.wikipedia.org

Die engmaschigen, kreuzweise angebrachten Gitterstäbe werden nur noch im mittleren Teil verwendet, bei dem sowohl Zug- und Druckspannungen auftreten.

de.wikipedia.org

Die Furnierlagen werden dabei kreuzweise unter einem Winkel von 90 Grad angeordnet.

de.wikipedia.org

Ein völlig neues Gebäude mit vier kreuzweise angeordneten Tonfilmateliers, welches den akustischen Anforderungen entsprach, das so genannte Tonkreuz, wurde zu diesem Zweck errichtet.

de.wikipedia.org

Es zeigt umgeben von einem roten Bord mit sieben goldenen Kastellen das silberne Feld mit den kreuzweise gestellten fünf Quinas.

de.wikipedia.org

Die Futterübergabe erfolgt, indem die beiden Vögel die Schnäbel kreuzweise verschränken.

de.wikipedia.org