Traductions de „lümmeln“ dans le dictionnaire allemand » français

lümmeln VERBE pron fam

sich aufs Sofa/in den Sessel lümmeln

se vautrer sur le sofa/dans le fauteuil

lümmeln VERBE

Entrée d'utilisateur

auf der Couch lümmeln

être avachi / vautré sur le canapé

Lümmel <-s, -> [ˈlʏməl] SUBST m

1. Lümmel péj (Flegel):

Lümmel

malotru m

2. Lümmel fam (Bürschchen):

Lümmel

bonhomme m fam

Lümmel

coco m fam

du Lümmel!

mon bonhomme [ou coco] ! fam

Expressions couramment utilisées avec lümmeln

sich aufs Sofa/in den Sessel lümmeln

se vautrer sur le sofa/dans le fauteuil

die Jugendlichen lümmeln nachmittags immer im Park/auf dem Marktplatz herum

l’après-midi, les jeunes se prélassent toujours dans le parc/sur la place du marché

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird er von einem Gefreiten angebrüllt, wenn er sich in nicht geordneten Kleidern aufs Bett lümmelt und raucht.

de.wikipedia.org