Traductions de „minimums“ dans le dictionnaire français » allemand

I . minimum <minimums> [minimɔm] ADJ

minimum

Mindest-

température minimum

Tiefsttemperatur f

II . minimum <minimums> [minimɔm] SUBST m

1. minimum sans plur (plus petite quantité):

minimum

Minimum nt

minimum

Mindestmaß nt

un minimum de points/risques

eine minimale Punktzahl/ein minimales Risiko

un minimum d'imagination/d'intelligence

ein Mindestmaß [o. Minimum] an Vorstellungskraft/Intelligenz

un minimum de temps/travail

ein Minimum an Zeit/Arbeit

avec un minimum de frais

mit einem minimalen Kostenaufwand

le strict minimum

das Allernötigste

minimum vital

Existenzminimum nt

réduire au minimum

auf ein Minimum reduzieren

s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent fam

wenn er wenigstens ein bisschen Lebensart/Geld hätte

2. minimum sans plur (somme la plus faible):

minimum

Minimum nt

minimum

Mindestbetrag m

3. minimum sans plur:

minimum (niveau le plus bas)

Tiefpunkt m

minimum (niveau le plus bas)

Tiefststand m

minimum (valeur la plus basse)

Tiefstwert m

4. minimum plur (limite inférieure):

des minimums [ou minima] de production

das Produktionsminimum

5. minimum sans plur JUR:

minimum

Mindeststrafe f

III . minimum <minimums> [minimɔm]

minimum vieillesse

Mindestrente f

minimum SUBST

Entrée d'utilisateur

minimum social m

soziale Mindestleistung f

Expressions couramment utilisées avec minimums

intérêts débiteurs minimums

Mindestsollzinsen

des minimums [ou minima] de production

das Produktionsminimum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon le code du travail, les indemnités minimums sont calculées en fonction du salaire de référence et de l’ancienneté du collaborateur parlementaire.

fr.wikipedia.org

Les coupes minimums peuvent être interprétées comme les faiblesses d'un réseau : l'ensemble minimum de pannes pouvant déconnecter le réseau.

fr.wikipedia.org

Elle affronte également les problèmes de production dans un contexte ou son village est en lutte permanente pour obtenir les moyens de subsistence alimentaire minimums.

fr.wikipedia.org

Il y avait 174 personnes bénéficiaires de l’assurance-chômage et 2 474 personnes bénéficiaires des minimums sociaux.

fr.wikipedia.org