Traductions de „médiocres“ dans le dictionnaire français » allemand

I . médiocre [medjɔkʀ] ADJ

1. médiocre:

médiocre salaire

dürftig

médiocre salaire

mager

2. médiocre (de qualité insuffisante):

médiocre

mittelmäßig

médiocre œuvre, vers, film

zweitklassig

médiocre sol

karg

médiocre vie

bedeutungslos

3. médiocre (faible):

médiocre élève, étudiant

schwach

être médiocre en anglais

schwach in Englisch sein

4. médiocre péj:

médiocre (peu intelligent)

mittelmäßig

médiocre (mesquin)

kleinlich

d'un intérêt médiocre

von geringem Interesse

des esprits médiocres

Kleingeister Pl

II . médiocre [medjɔkʀ] SUBST mf

médiocre

Durchschnittsmensch m

s'adresser aux médiocres

auf den Durchschnitt [o. die breite Masse] ausgerichtet sein

III . médiocre [medjɔkʀ] SUBST m

médiocre

Mittelmäßigkeit f

médiocre

Durchschnittlichkeit f

Expressions couramment utilisées avec médiocres

des esprits médiocres

Kleingeister Pl

s'adresser aux médiocres

auf den Durchschnitt [o. die breite Masse] ausgerichtet sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, elle est apte à ingurgiter de grandes quantités de fourrage grossier, permettant de valoriser des zones herbagères médiocres.

fr.wikipedia.org

Entourée de petits nobles médiocres et médisants, elle ne supporte pas la vie de province.

fr.wikipedia.org

La seule veine exploitable donne des résultats médiocres, puisqu'elle n'est que de quarante centimètres.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve à la tête d'un groupe indiscipliné de joueurs médiocres qui transforment le champ des rêves en véritable cauchemar!

fr.wikipedia.org

Elle transforme en lait et viande les fourrages les plus médiocres: branches, arbustes...

fr.wikipedia.org

Il talle beaucoup et s'accommode des terres médiocres et de celles qui ne sont pas encore en très bon état de culture; il réussit bien sur les terrains calcaires.

fr.wikipedia.org

Lors de certaines années médiocres, lorsque la qualité n'est pas jugée suffisante, certains producteurs de crus prestigieux déclassent partiellement ou complètement leur récolte.

fr.wikipedia.org

Cette relecture démythifiée des épopées antiques recourt souvent au style héroï-comique pour dépeindre des événements ordinaires et les personnages médiocres de rencontre.

fr.wikipedia.org

Dès leur entrée en service ces avions démontrèrent des qualités assez médiocres, en raison notamment de la relative inadaptation de leur structure à leur mission.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de laisser entrevoir des perspectives audacieuses mais dont les réalisations seront en réalité médiocres ou inconséquentes (l’architecture peut fournir un bon exemple).

fr.wikipedia.org