Traductions de „parquet“ dans le dictionnaire français » allemand

parquet [paʀkɛ] SUBST m

1. parquet:

parquet

Holzfußboden m

parquet

Parkett[boden m ] nt

2. parquet JUR:

parquet

Staatsanwaltschaft f

parquet SUBST

Entrée d'utilisateur

parquet (Partie de l'enceinte d'une Bourse où se tiennent les opérateurs, pendant le marché.) m BOURSE, FIN

Parkett / Effektenbörse

Expressions couramment utilisées avec parquet

déférer qn au parquet

jdn der Staatsanwaltschaft dat übergeben

lame de parquet

Parkettstab m

raboteur de parquet

Parkettschleifer(in) m (f)

l'humidité fait bomber le parquet

durch die Feuchtigkeit verzieht sich das Parkett

passer le parquet à la cire

das Parkett wachsen

poseur(-euse) de carrelages/de parquet

Fliesen-/Parkettleger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parquet en marqueterie a été restauré et les vitraux reçus en 2002 sont de style contemporain.

fr.wikipedia.org

Les magistrats du parquet ne bénéficient pas de la garantie d'inamovibilité.

fr.wikipedia.org

Le parquet de bois est effondré en divers endroits et de nombreux éléments en pierre sont ébranlés ou brisés.

fr.wikipedia.org

Le parquet européen peut demander l'arrestation d'un suspect, mais cela doit être confirmé par l'autorité nationale compétente.

fr.wikipedia.org

Ils transmettent leur dossier au parquet où il est estimé qu'il pourrait conduire à un non-lieu.

fr.wikipedia.org

Un cireur de parquet met tant d’ardeur à l’ouvrage que des gravats tombent du plafond dans la salle à manger de l’appartement situé dessous.

fr.wikipedia.org

Les détergents de nettoyage doivent être vérifiés au préalable pour s'assurer qu'ils sont sûrs pour les parquets de bois dur.

fr.wikipedia.org

Un complément d’enquête est demandé contre l’avis du parquet.

fr.wikipedia.org

En avril 2017, le parquet demande le renvoi devant le tribunal correctionnel au vu des charges retenues contre l'établissement bancaire et apports de l'enquête.

fr.wikipedia.org

Autrefois, le parterre ou parquet ne comportait pas de sièges, il offrait les places les moins chères car le public, exclusivement masculin, était debout.

fr.wikipedia.org