Traductions de „personnifiée“ dans le dictionnaire français » allemand

personnifier [pɛʀsɔnifje] VERBE trans

1. personnifier:

personnifier

personifizieren

2. personnifier (incarner):

personnifier qn/qc

jd/etw in Person sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Freisler fut personnifié dans plusieurs films et téléfilms au moins par cinq comédiens.

fr.wikipedia.org

La conscience individuelle est liée à une conscience collective, marquée par la projection d'un imaginaire où les phénomènes observés sont personnifiés.

fr.wikipedia.org

Il fera avec lui l'apprentissage de la vie et du mal, un mal que personnifient deux chasseurs lancés à leurs trousses.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi utilisé pour personnifier l'ignorance, la bêtise, la folie, la disgrâce, la débauche, l'hébétude et l'entêtement.

fr.wikipedia.org

Il personnifie l'amoureux fidèle, sentimental et généralement platonique.

fr.wikipedia.org

Kucharski se proposait de personnifier les cinq sens, et il choisit cette jeune fille pour exprimer la vue.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, les deux nations personnifiées par deux jeunes femmes.

fr.wikipedia.org

Les personnages de la boîte personnifient les quatre saisons.

fr.wikipedia.org

Les personnages de lutins peuvent personnifier la part d'ombre qui continue de vivre sous la personnalité consciente et dominante.

fr.wikipedia.org

Les acteurs de ces contes, fabliaux et soties sont, tout comme dans les fables, des allégories, souvent des animaux personnifiés.

fr.wikipedia.org